稀罕你那口饭呢
xī hǎn nǐ nà koǔ fàn ne
我这钱分你一部分
wǒ zhè qián fēn nǐ yī bù fen
你看你笑了 你笑多好看啊
nǐ kàn nǐ xiào le nǐ xiào duō hǎo kàn a
姐眼光还行
jie yǎn guāng hái xíng
要不姐明天陪你去商场转转
yào bù jie míng tiān péi nǐ qù shāng chǎng zhuǎn zhuǎn
你喜欢啥样式的衣裳
nǐ xǐ huān shà yàng shì de yī shang
完了姐帮你挑挑也行
wán le jie bāng nǐ tiāo tiāo yě xíng
多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì
正义会迟到
zhèng yì huì chí dào
但永远不会缺席的
dàn yǒng yuǎn bú huì quē xí de
也没有你这么邪恶的女同志
yě méi yǒu nǐ zhè me xié è de n̈ǔ tóng zhì
and eat so much delicious food.
Jiuling, do you want to come with me?
I can't eat all that food by myself.
Who wants to go with you?
Go eat by yourself.
As if I care about your food.
Still upset?
Don't be upset.
Jiuling,
how about I
give you a share of this money?
See? You're smiling.
You look so good when you smile.
I have good taste.
How about I
go to the mall with you tomorrow?
What kind of clothes do you like?
I can help you pick.
Sure, no problem.
Wait a minute.
Here.
Come on, Ye Xining,
who do you think you're messing with?
Let me tell you,
evil deeds will lead to self-destruction!
Justice may be delayed,
but it will never be absent!
I've never seen a woman as evil as you,
I'm telling you.
You better watch your step!
Stay inside when it rains
or you'll get struck by lightning!
Out of 20,000 people,
lightning will strike only you!
Zap! Boom!
Over and over again!
and eat so much delicious food.
Jiuling, do you want to come with me?
I can't eat all that food by myself.
Who wants to go with you?
Go eat by yourself.
As if I care about your food.
稀罕你那口饭呢
xī hǎn nǐ nà koǔ fàn ne
Still upset?
你还生气呢
nǐ hái shēng qì ne
Don't be upset.
别不高兴了
bié bù gāo xìng le
Jiuling,
龄姐
líng jie
how about I
要不这样
yào bù zhè yàng
give you a share of this money?
我这钱分你一部分
wǒ zhè qián fēn nǐ yī bù fen
See? You're smiling.
You look so good when you smile.
你看你笑了 你笑多好看啊
nǐ kàn nǐ xiào le nǐ xiào duō hǎo kàn a
I have good taste.
姐眼光还行
jie yǎn guāng hái xíng
How about I
go to the mall with you tomorrow?
要不姐明天陪你去商场转转
yào bù jie míng tiān péi nǐ qù shāng chǎng zhuǎn zhuǎn
What kind of clothes do you like?
你喜欢啥样式的衣裳
nǐ xǐ huān shà yàng shì de yī shang
完了姐帮你挑挑也行
wán le jie bāng nǐ tiāo tiāo yě xíng
I can help you pick.
Sure, no problem.
行 没问题
xíng méi wèn tí
Wait a minute.
等会儿
děng huì er
给
gěi
Here.
不是 叶希宁
bú shì yè xī níng
Come on, Ye Xining,
你埋汰谁呢
nǐ mái tài shuí ne
who do you think you're messing with?
Let me tell you,
我告诉你啊
wǒ gào sù nǐ a
多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì
evil deeds will lead to self-destruction!
Justice may be delayed,
正义会迟到
zhèng yì huì chí dào
但永远不会缺席的
dàn yǒng yuǎn bú huì quē xí de
but it will never be absent!
I've never seen a woman as evil as you,
也没有你这么邪恶的女同志
yě méi yǒu nǐ zhè me xié è de n̈ǔ tóng zhì
I'm telling you.
You better watch your step!
Stay inside when it rains
or you'll get struck by lightning!
Out of 20,000 people,
lightning will strike only you!
Zap! Boom!
Over and over again!