今天刚回来
jīn tiān gāng huí lái
你不进去上课吗
nǐ bù jìn qù shàng kè ma
我有更重要的事情要告诉你
wǒ yoǔ gèng zhòng yào de shì qíng yào gào sù nǐ
你是不想让我有负担
nǐ shì bù xiǎng ràng wǒ yoǔ fù dān
我想和你分享的
wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng de
不仅仅是快乐
bù jǐn jǐn shì kuài lè
我愿意跟你承担
wǒ yuàn yì gēn nǐ chéng dān
我和文朴都不曾料到
wǒ hé wén pǔ doū bù céng liào dào
事情会是这样的发展
shì qíng huì shì zhè yàng de fā zhǎn
你们最近还好吗
nǐ men zuì jìn hái hǎo ma
我今天叫你过来呢
wǒ jīn tiān jiào nǐ guò lái ne
是有事跟你说
shì yǒu shì gēn nǐ shuō
Yes.
When did you come back?
♪ The pain is real, my heart's a mess ♪
Today.
I got back today.
♪ Happiness has been lost ♪
♪ Regret won't be in short supply ♪
Aren't you going in
to continue your lecture?
I have something more important
to tell you.
♪ The smile is sweet, but my heart aches ♪
What is it?
♪ I'm of the night ♪
♪ You're of the sunlight ♪
I want to apologize to you.
♪ To love someone ♪
♪ Comes in ten thousand ways ♪
You don't want me to feel burdened,
right?
♪ Yet I have to swallow the words ♪
What I want to share with you
♪ To love someone ♪
is not just happiness.
♪ You find ten thousand ways to stay ♪
I'm willing to bear
all the pain with you.
♪ But I can't help hiding
my words of love♪
I understand.
♪ If love can't be spoken ♪
♪ Then write a song ♪
I want…
♪ Sing out your love and courage ♪
♪ May you be forever in love ♪
♪ May the rest of your life be happy ♪
♪ May you never forget me ♪
Later on,
neither Wen Pu nor I ever expected
things would turn out this way.
Changjiang.
How have you all been lately?
I asked you to come here
because I have something to tell you.
We want to cut ties with you.
Your father and I
Yes.
When did you come back?
♪ The pain is real, my heart's a mess ♪
Today.
今天
jīn tiān
今天刚回来
jīn tiān gāng huí lái
I got back today.
♪ Happiness has been lost ♪
♪ Regret won't be in short supply ♪
你不进去上课吗
nǐ bù jìn qù shàng kè ma
Aren't you going in
to continue your lecture?
I have something more important
to tell you.
我有更重要的事情要告诉你
wǒ yoǔ gèng zhòng yào de shì qíng yào gào sù nǐ
♪ The smile is sweet, but my heart aches ♪
What is it?
什么事情
shén me shì qíng
♪ I'm of the night ♪
♪ You're of the sunlight ♪
我给你道歉
wǒ gěi nǐ dào qiàn
I want to apologize to you.
♪ To love someone ♪
♪ Comes in ten thousand ways ♪
You don't want me to feel burdened,
你是不想让我有负担
nǐ shì bù xiǎng ràng wǒ yoǔ fù dān
对吗
duì ma
right?
♪ Yet I have to swallow the words ♪
What I want to share with you
我想和你分享的
wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng de
♪ To love someone ♪
is not just happiness.
不仅仅是快乐
bù jǐn jǐn shì kuài lè
♪ You find ten thousand ways to stay ♪
I'm willing to bear
我愿意跟你承担
wǒ yuàn yì gēn nǐ chéng dān
all the pain with you.
所有的痛苦
suǒ yǒu de tòng kǔ
♪ But I can't help hiding
my words of love♪
我明白了
wǒ míng bái le
I understand.
♪ If love can't be spoken ♪
♪ Then write a song ♪
我想
wǒ xiǎng
I want…
♪ Sing out your love and courage ♪
♪ May you be forever in love ♪
♪ May the rest of your life be happy ♪
♪ May you never forget me ♪
再后来
zài hòu lái
Later on,
neither Wen Pu nor I ever expected
我和文朴都不曾料到
wǒ hé wén pǔ doū bù céng liào dào
things would turn out this way.
事情会是这样的发展
shì qíng huì shì zhè yàng de fā zhǎn
长江
cháng jiāng
Changjiang.
How have you all been lately?
你们最近还好吗
nǐ men zuì jìn hái hǎo ma
I asked you to come here
我今天叫你过来呢
wǒ jīn tiān jiào nǐ guò lái ne
是有事跟你说
shì yǒu shì gēn nǐ shuō
because I have something to tell you.
We want to cut ties with you.
Your father and I