在我们厂子
zài wǒ men chǎng zǐ
最艰难的情况下
zuì jiān nán de qíng kuàng xià
拉了我们一把
lā le wǒ men yī bǎ
我们弟兄们都记着你的好嘞
wǒ men dì xīong men doū jì zhe nǐ de hǎo lei
不是 卢厂长
bú shì lú chǎng zhǎng
我特别感激你能邀请我
wǒ tè bié gǎn jī nǐ néng yāo qǐng wǒ
愿意给我每个月两千块钱
yuàn yì gěi wǒ měi gè yuè liǎng qiān kuài qián
但是如果是因为这个原因
dàn shì rú guǒ shì yīn wèi zhè gè yuán yīn
在我低谷的时候拉我一把
zài wǒ dī gǔ de shí hòu lā wǒ yī bǎ
我觉得这对你特别不公平
wǒ jué de zhè duì nǐ tè bié bù gōng píng
而且我也不接受这种怜悯
ér qiě wǒ yě bù jiē shòu zhè zhǒng lián mǐn
一定是我刚才表述有问题
yí dìng shì wǒ gāng cái biǎo shù yoǔ wèn tí
我们其实还是看中了
wǒ men qí shí hái shì kàn zhòng le
叶小姐的工作能力啊
yè xiǎo jiě de gōng zuò néng lì a
我们都是看在眼里的
wǒ men doū shì kàn zài yǎn li de
That's too much. I...
What would I even
do there?
It's not too much.
Well,
back when
our factory was
going through its toughest times,
you were the one
who helped us out.
All of us remember your kindness.
No, Mr. Lu,
I really appreciate your invitation
and
offering me 2,000 yuan per month.
But if this is the reason,
if you want to
help me when I'm at my lowest point,
I think it's really unfair to you,
and I don't accept this kind of pity.
No, no, no.
I must have explained it poorly.
We actually value
your professional skills, Miss Ye.
We've seen it.
You majored
in foreign languages, right?
Yes.
Our company is now
about to expand into international trade.
Foreign language talents
are exactly what we need most.
That's too much. I...
What would I even
do there?
It's not too much.
Well,
是
shì
从前
cóng qián
back when
our factory was
在我们厂子
zài wǒ men chǎng zǐ
going through its toughest times,
最艰难的情况下
zuì jiān nán de qíng kuàng xià
you were the one
是你
shì nǐ
who helped us out.
拉了我们一把
lā le wǒ men yī bǎ
All of us remember your kindness.
我们弟兄们都记着你的好嘞
wǒ men dì xīong men doū jì zhe nǐ de hǎo lei
No, Mr. Lu,
不是 卢厂长
bú shì lú chǎng zhǎng
I really appreciate your invitation
我特别感激你能邀请我
wǒ tè bié gǎn jī nǐ néng yāo qǐng wǒ
and
然后
rán hòu
offering me 2,000 yuan per month.
愿意给我每个月两千块钱
yuàn yì gěi wǒ měi gè yuè liǎng qiān kuài qián
但是如果是因为这个原因
dàn shì rú guǒ shì yīn wèi zhè gè yuán yīn
But if this is the reason,
你现在想
nǐ xiàn zài xiǎng
if you want to
在我低谷的时候拉我一把
zài wǒ dī gǔ de shí hòu lā wǒ yī bǎ
help me when I'm at my lowest point,
我觉得这对你特别不公平
wǒ jué de zhè duì nǐ tè bié bù gōng píng
I think it's really unfair to you,
and I don't accept this kind of pity.
而且我也不接受这种怜悯
ér qiě wǒ yě bù jiē shòu zhè zhǒng lián mǐn
不不不
bù bù bù
No, no, no.
I must have explained it poorly.
一定是我刚才表述有问题
yí dìng shì wǒ gāng cái biǎo shù yoǔ wèn tí
We actually value
我们其实还是看中了
wǒ men qí shí hái shì kàn zhòng le
your professional skills, Miss Ye.
叶小姐的工作能力啊
yè xiǎo jiě de gōng zuò néng lì a
We've seen it.
我们都是看在眼里的
wǒ men doū shì kàn zài yǎn li de
You majored
in foreign languages, right?
Yes.
Our company is now
about to expand into international trade.
Foreign language talents
are exactly what we need most.