军援交接仪式
jūn yuán jiāo jiē yí shì
事关美国和国府的关系
shì guān měi guó hé guó fǔ de guān xì
这种爆炸性新闻
zhè zhǒng bào zhà xìng xīn wén
当天就能见报
dàng tiān jiù néng jiàn bào
明天晚上半岛酒店的酒会
míng tiān wǎn shàng bàn dǎo jiǔ diàn de jiǔ huì
是我们最后的机会
shì wǒ men zuì hòu de jī huì
希望万经理能够看到报纸
xī wàng wàn jīng lǐ néng gòu kàn dào bào zhǐ
吴次长应该不会在
wú cì zhǎng yīng gāi bú huì zài
交接仪式上搞什么名堂
jiāo jiē yí shì shàng gǎo shén me míng táng
那可是外交场合啊
nà kě shì wài jiāo chǎng hé a
搞不好可是要身败名裂的
gǎo bù hǎo kě shì yào shēn bài míng liè de
我可没说是吴次长
wǒ kě méi shuō shì wú cì zhǎng
口误口误口误
kǒu wù kǒu wù kǒu wù
这种话可不能瞎说啊
zhè zhǒng huà kě bù néng xiā shuō a
但是话又说回来了
dàn shì huà yòu shuō huí lai le
不管这个人是谁
bù guǎn zhè gè rén shì shuí
只要让他把情报给送出去
zhǐ yào ràng tā bǎ qíng bào gěi sòng chū qù
你我都吃不了兜着走
nǐ wǒ doū chī bù liǎo dōu zhe zǒu
to publicize the handover ceremony
and the evening banquet
at the Peninsula Hotel extensively.
That's right.
The military aid handover ceremony
concerns relations between the U.S.
and the Nationalist Government.
This kind of breaking news
can make the headlines the very same day.
Tomorrow night's banquet
at the Peninsula Hotel
is our last chance.
Let's hope Manager Wan sees the newspaper.
Deputy Chief Wu
probably won't
try anything at the handover ceremony.
That's a diplomatic occasion.
It could ruin his reputation.
I never said it was Deputy Chief Wu.
Did I say it was him?
Slip of the tongue.
You can't make such careless remarks.
Of course, of course.
But anyway,
no matter who this person is,
if they manage to
send out the intelligence,
we'll both be in serious trouble.
Mr. Li,
but on the other hand,
if we manage to catch them,
the higher his position,
to publicize the handover ceremony
and the evening banquet
at the Peninsula Hotel extensively.
That's right.
The military aid handover ceremony
军援交接仪式
jūn yuán jiāo jiē yí shì
concerns relations between the U.S.
and the Nationalist Government.
事关美国和国府的关系
shì guān měi guó hé guó fǔ de guān xì
This kind of breaking news
这种爆炸性新闻
zhè zhǒng bào zhà xìng xīn wén
can make the headlines the very same day.
当天就能见报
dàng tiān jiù néng jiàn bào
Tomorrow night's banquet
at the Peninsula Hotel
明天晚上半岛酒店的酒会
míng tiān wǎn shàng bàn dǎo jiǔ diàn de jiǔ huì
is our last chance.
是我们最后的机会
shì wǒ men zuì hòu de jī huì
Let's hope Manager Wan sees the newspaper.
希望万经理能够看到报纸
xī wàng wàn jīng lǐ néng gòu kàn dào bào zhǐ
Deputy Chief Wu
probably won't
吴次长应该不会在
wú cì zhǎng yīng gāi bú huì zài
try anything at the handover ceremony.
交接仪式上搞什么名堂
jiāo jiē yí shì shàng gǎo shén me míng táng
That's a diplomatic occasion.
那可是外交场合啊
nà kě shì wài jiāo chǎng hé a
It could ruin his reputation.
搞不好可是要身败名裂的
gǎo bù hǎo kě shì yào shēn bài míng liè de
I never said it was Deputy Chief Wu.
我可没说是吴次长
wǒ kě méi shuō shì wú cì zhǎng
Did I say it was him?
我说了吗
wǒ shuō le ma
Slip of the tongue.
口误口误口误
kǒu wù kǒu wù kǒu wù
You can't make such careless remarks.
这种话可不能瞎说啊
zhè zhǒng huà kě bù néng xiā shuō a
Of course, of course.
那是那是
nà shi nà shi
But anyway,
但是话又说回来了
dàn shì huà yòu shuō huí lai le
no matter who this person is,
不管这个人是谁
bù guǎn zhè gè rén shì shuí
if they manage to
send out the intelligence,
只要让他把情报给送出去
zhǐ yào ràng tā bǎ qíng bào gěi sòng chū qù
we'll both be in serious trouble.
你我都吃不了兜着走
nǐ wǒ doū chī bù liǎo dōu zhe zǒu
Mr. Li,
李站长
li zhàn zhǎng
but on the other hand,
if we manage to catch them,
the higher his position,