是 刚来不久
shì gāng lái bù jiǔ
这事没这么简单
zhè shì méi zhè me jiǎn dān
觉得不是巧合
jué de bú shì qiǎo hé
我没说不是巧合
wǒ méi shuō bú shì qiǎo hé
只是我们不能放过
zhǐ shì wǒ men bù néng fàng guò
任何一个巧合
rèn hé yí gè qiǎo hé
赶紧回去休息
gǎn jǐn huí qù xiū xī
不然阿美会怪我的
bù rán ā měi huì guài wǒ de
真没那么严重 老师
zhēn méi nà me yán zhòng lǎo shī
这伤您也看了
zhè shāng nín yě kàn le
您有需要随时给我打电话
nín yoǔ xū yào suí shí gěi wǒ dǎ diàn huà
I didn't tell you.
Which female clerk?
She's from the Confidential Department,
named Li Qing.
Is she new?
Yes, she just arrived recently.
Sir,
do you think
it's not that simple
and it's not a coincidence?
I didn't say it wasn't a coincidence.
It's just that we can't let go of
any coincidence.
Go home and rest.
No need.
Go home,
or Mei will blame me.
It's really not that serious, Sir.
You've seen the wound.
It's just a minor injury.
I'll go back then.
Call me anytime if you need anything.
I'll come right away.
Off you go!
Yes, sir.
I didn't tell you.
Which female clerk?
She's from the Confidential Department,
叫黎晴
jiào lí qíng
named Li Qing.
Is she new?
刚来的
gāng lái de
Yes, she just arrived recently.
是 刚来不久
shì gāng lái bù jiǔ
Sir,
老师
lǎo shī
do you think
您是觉得
nín shì jué de
这事没这么简单
zhè shì méi zhè me jiǎn dān
it's not that simple
觉得不是巧合
jué de bú shì qiǎo hé
and it's not a coincidence?
我没说不是巧合
wǒ méi shuō bú shì qiǎo hé
I didn't say it wasn't a coincidence.
It's just that we can't let go of
只是我们不能放过
zhǐ shì wǒ men bù néng fàng guò
任何一个巧合
rèn hé yí gè qiǎo hé
any coincidence.
Go home and rest.
赶紧回去休息
gǎn jǐn huí qù xiū xī
No need.
不用
bù yòng
Go home,
回去
huí qù
or Mei will blame me.
不然阿美会怪我的
bù rán ā měi huì guài wǒ de
It's really not that serious, Sir.
真没那么严重 老师
zhēn méi nà me yán zhòng lǎo shī
You've seen the wound.
这伤您也看了
zhè shāng nín yě kàn le
就是轻伤
jiù shì qīng shāng
It's just a minor injury.
I'll go back then.
那我先回去
nà wǒ xiān huí qù
Call me anytime if you need anything.
您有需要随时给我打电话
nín yoǔ xū yào suí shí gěi wǒ dǎ diàn huà
I'll come right away.
我就来
wǒ jiù lái
Off you go!
走
zoǔ
Yes, sir.