明里面说是给咱涨价
míng lǐ miàn shuō shì gěi zán zhǎng jià
其实根本就是不想把
qí shí gēn běn jiù shì bù xiǎng bǎ
这批盘尼西林卖给我们
zhè pī pán ní xī lín mài gěi wǒ men
英国人只做生意
yīng guó rén zhǐ zuò shēng yì
只要价钱合适
zhǐ yào jià qián hé shì
苏联人生意他也会做的
sū lián rén shēng yì tā yě huì zuò de
咱手里上哪儿来那么多钱
shǒu lǐ nǎ ér nà me duō，nà me xiē duō qián
姐 你说这怎么办啊
jie nǐ shuō zhè zěn me bàn a
黄豆换西林
huáng dòu huàn xī lín
德英啊 你帮我去查一下
dé yīng a nǐ bāng wǒ qù chá yī xià
大连那船黄豆到港没有
dà lián nà chuán huáng dòu dào gǎng méi yǒu
建丰同志 您让我调查的事
jiàn fēng tóng zhì nín ràng wǒ diào chá de shì
已获初步进展
yǐ huò chū bù jìn zhǎn
总裁此前再三严令
zǒng cái cǐ qián zài sān yán lìng
一定要在半个月之内
yī dìng yào zài bàn gè yuè zhī nèi
完成此次工事修筑
wán chéng cǐ cì gōng shì xiū zhù
但因建材短缺
dàn yīn jiàn cái duǎn quē
福州绥署施工受阻
fú zhōu suí shǔ shī gōng shòu zǔ
据悉 刘汝明 李延年
jù xī liú rǔ míng li yán nián
How much is he raising it?
Thirty percent.
Thirty percent?
That's pure extortion!
Do you think he found out
about our company's background?
On the surface,
he's just raising the price,
but in fact he doesn't want
to sell us the penicillin at all.
That's unlikely.
The British only care about business.
They don't care about ideology.
As long as the price is right,
they'd even do business with the Soviets.
Where would we get that much money?
Ms. Zhu, what should we do?
Trade soybeans for penicillin.
De Ying, please check
if that shipment of soybeans
from Dalian has arrived at the port.
Comrade Jianfeng,
regarding the investigation you requested,
I've made some initial progress.
The President has repeatedly emphasized
that the construction work
must be completed
within half a month.
However, due to material shortages,
construction at the Fuzhou
Pacification Office has been delayed.
According to reports,
Liu Ruming, Li Yannian,
Li Liangrong and others
[Liu Ruming, Commander of the 8th Corps,
Kuomintang; Army Lieutenant General]
had a heated argument
about this matter
during the special meeting.
During the meeting, Wu Shi
called the timber merchants' association
How much is he raising it?
Thirty percent.
Thirty percent?
That's pure extortion!
Do you think he found out
about our company's background?
On the surface,
he's just raising the price,
明里面说是给咱涨价
míng lǐ miàn shuō shì gěi zán zhǎng jià
but in fact he doesn't want
其实根本就是不想把
qí shí gēn běn jiù shì bù xiǎng bǎ
to sell us the penicillin at all.
这批盘尼西林卖给我们
zhè pī pán ní xī lín mài gěi wǒ men
That's unlikely.
那倒是不会
nà dào shi bú huì
The British only care about business.
英国人只做生意
yīng guó rén zhǐ zuò shēng yì
They don't care about ideology.
他不认主义
tā bù rèn zhǔ yì
As long as the price is right,
只要价钱合适
zhǐ yào jià qián hé shì
they'd even do business with the Soviets.
苏联人生意他也会做的
sū lián rén shēng yì tā yě huì zuò de
Where would we get that much money?
咱手里上哪儿来那么多钱
shǒu lǐ nǎ ér nà me duō，nà me xiē duō qián
Ms. Zhu, what should we do?
姐 你说这怎么办啊
jie nǐ shuō zhè zěn me bàn a
Trade soybeans for penicillin.
黄豆换西林
huáng dòu huàn xī lín
De Ying, please check
德英啊 你帮我去查一下
dé yīng a nǐ bāng wǒ qù chá yī xià
if that shipment of soybeans
from Dalian has arrived at the port.
大连那船黄豆到港没有
dà lián nà chuán huáng dòu dào gǎng méi yǒu
Comrade Jianfeng,
regarding the investigation you requested,
建丰同志 您让我调查的事
jiàn fēng tóng zhì nín ràng wǒ diào chá de shì
I've made some initial progress.
已获初步进展
yǐ huò chū bù jìn zhǎn
The President has repeatedly emphasized
总裁此前再三严令
zǒng cái cǐ qián zài sān yán lìng
that the construction work
must be completed
一定要在半个月之内
yī dìng yào zài bàn gè yuè zhī nèi
within half a month.
完成此次工事修筑
wán chéng cǐ cì gōng shì xiū zhù
However, due to material shortages,
但因建材短缺
dàn yīn jiàn cái duǎn quē
construction at the Fuzhou
Pacification Office has been delayed.
福州绥署施工受阻
fú zhōu suí shǔ shī gōng shòu zǔ
According to reports,
Liu Ruming, Li Yannian,
据悉 刘汝明 李延年
jù xī liú rǔ míng li yán nián
Li Liangrong and others
[Liu Ruming, Commander of the 8th Corps,
Kuomintang; Army Lieutenant General]
had a heated argument
about this matter
during the special meeting.
During the meeting, Wu Shi
called the timber merchants' association