我还得给你跳苏州河里游一圈
wǒ hái de gěi nǐ tiào sū zhōu hé lǐ yoú yī quān
不就晚个十分八分吗
bù jiù wǎn gè shí fēn bā fēn ma
我看你不是教文学的
wǒ kàn nǐ bú shì jiào wén xué de
教数学的 这么算计
jiào shù xué de zhè me suàn jì
你晚的不是十分八分
nǐ wǎn de bú shì shí fēn bā fēn
你晚了五十五分钟
nǐ wǎn le wǔ shí wǔ fēn zhōng
我请你吃冰棍
wǒ qǐng nǐ chī bīng gùn
你吃绿豆的还是奶油的
nǐ chī lǜ dòu de hái shì nǎi yóu de
在刚才等你的这五十五分钟里
zài gāng cái děng nǐ de zhè wǔ shí wǔ fēn zhōng lǐ
我已经吃了三根冰棍了
wǒ yǐ jīng chī le sān gēn bīng gùn le
那就陪我再吃一根
nà jiù péi wǒ zài chī yī gēn
不差这一根 老板
bù chà zhè yī gēn lǎo bǎn
行了 叶希宁
xíng le yè xī níng
我们先聊正事吧
wǒ men xiān liáo zhèng shì ba
那天你从审讯室出来之后
nà tiān nǐ cóng shěn xùn shì chū lái zhī hòu
我就再也没见过你
wǒ jiù zài yě méi jiàn guò nǐ
尚云飞和他未婚妻黄亚慧失踪
shàng yún fēi hé tā wèi hūn qī huáng yà huì shī zōng
Xiang Beichuan!
Why are you leaving?
You're late.
What?
Should I jump into Suzhou Creek
and swim a lap?
I'm just a few minutes late.
I don't think you teach literature.
You must teach math.
You're so calculating.
You weren't just a few minutes late.
To be precise,
you were 55 minutes late.
Let me buy you a popsicle.
Do you want mung bean or cream flavor?
No need.
During those 55 minutes waiting for you,
I've already had three popsicles.
Then, have one more with me.
One more won't hurt. Sir!
Alright, Ye Xining.
Let's talk about what matters.
After you left the interrogation room
that day,
I never saw you again.
Shang Yunfei and his fiancée, Huang Yahui，
are missing.
They're suspected of embezzlement
of over 350,000 yuan.
We're currently looking for them.
We'd like you to cooperate
with our investigation.
After that,
Xiang Beichuan!
Why are you leaving?
You're late.
你迟到了
nǐ chí dào le
What?
怎么着
zěn me zhāo
我还得给你跳苏州河里游一圈
wǒ hái de gěi nǐ tiào sū zhōu hé lǐ yoú yī quān
Should I jump into Suzhou Creek
and swim a lap?
I'm just a few minutes late.
不就晚个十分八分吗
bù jiù wǎn gè shí fēn bā fēn ma
I don't think you teach literature.
我看你不是教文学的
wǒ kàn nǐ bú shì jiào wén xué de
You must teach math.
You're so calculating.
教数学的 这么算计
jiào shù xué de zhè me suàn jì
你晚的不是十分八分
nǐ wǎn de bú shì shí fēn bā fēn
You weren't just a few minutes late.
To be precise,
确切地说
què qiè de shuō
you were 55 minutes late.
你晚了五十五分钟
nǐ wǎn le wǔ shí wǔ fēn zhōng
我请你吃冰棍
wǒ qǐng nǐ chī bīng gùn
Let me buy you a popsicle.
Do you want mung bean or cream flavor?
你吃绿豆的还是奶油的
nǐ chī lǜ dòu de hái shì nǎi yóu de
不用了
bù yòng le
No need.
During those 55 minutes waiting for you,
在刚才等你的这五十五分钟里
zài gāng cái děng nǐ de zhè wǔ shí wǔ fēn zhōng lǐ
我已经吃了三根冰棍了
wǒ yǐ jīng chī le sān gēn bīng gùn le
I've already had three popsicles.
Then, have one more with me.
那就陪我再吃一根
nà jiù péi wǒ zài chī yī gēn
One more won't hurt. Sir!
不差这一根 老板
bù chà zhè yī gēn lǎo bǎn
Alright, Ye Xining.
行了 叶希宁
xíng le yè xī níng
我们先聊正事吧
wǒ men xiān liáo zhèng shì ba
Let's talk about what matters.
那天你从审讯室出来之后
nà tiān nǐ cóng shěn xùn shì chū lái zhī hòu
After you left the interrogation room
that day,
I never saw you again.
我就再也没见过你
wǒ jiù zài yě méi jiàn guò nǐ
尚云飞和他未婚妻黄亚慧失踪
shàng yún fēi hé tā wèi hūn qī huáng yà huì shī zōng
Shang Yunfei and his fiancée, Huang Yahui，
are missing.
They're suspected of embezzlement
of over 350,000 yuan.
We're currently looking for them.
We'd like you to cooperate
with our investigation.
After that,