还麻烦您特意下楼接我
hái má fán nín tè yì xià lóu jiē wǒ
现在你是客人
xiàn zài nǐ shì kè rén
我接你一下正常
wǒ jiē nǐ yī xià zhèng cháng
你在商场上混得可不错啊
nǐ zài shāng chǎng shàng hùn de kě bù cuò a
跟老卢挣了不少钱吧
gēn lǎo lú zhēng le bù shǎo qián ba
没那么夸张
méi nà me kuā zhāng
我们就是民营企业小本经营
wǒ men jiù shì mín yíng qǐ yè xiǎo běn jīng yíng
主要以后还得靠金主任多多支持
zhǔ yào yǐ hòu hái de kào jīn zhǔ rèn duō duō zhī chí
谦虚了不是
qiān xū liǎo bù shì
去小卖部 给小叶买瓶汽水
qù xiǎo mài bù gěi xiǎo yè mǎi píng qì shuǐ
一会儿喝汽水
yī huì er hē qì shuǐ
我们公司那批绢纺砂洗绸
wǒ men gōng sī nà pī juàn fǎng shā xǐ choú
听说是卡在您这儿了
tīng shuō shì kǎ zài nín zhè ér le
I'll go find him.
Ye, come in.
Thank you for coming down to meet me.
You're a guest now.
It's only natural that I welcome you.
Come, Ye, have a seat.
I heard that recently,
you've been doing quite well in business.
You must've made a fortune with Lu.
It's not that impressive.
We're just a small private business.
We'll need your continued support
in the future, Director Jin.
You're being modest.
Would you like some tea?
No, thanks.
Wang Li,
go to the store and get Ye a soda.
Sure thing!
You can have a soda in a moment.
Director Jin,
that batch of sand-washed silk
for our company
still hasn't been approved.
I heard it's being held up by you.
What are you talking about?
I don't have that kind of power.
I do know about that matter, though.
Mr. Chen wants to raise the price.
After hearing the opinions
from the bureau,
I'll go find him.
Ye, come in.
还麻烦您特意下楼接我
hái má fán nín tè yì xià lóu jiē wǒ
Thank you for coming down to meet me.
You're a guest now.
现在你是客人
xiàn zài nǐ shì kè rén
It's only natural that I welcome you.
我接你一下正常
wǒ jiē nǐ yī xià zhèng cháng
来 小叶 坐
lái xiǎo yè zuò
Come, Ye, have a seat.
I heard that recently,
听说最近
tīng shuō zuì jìn
你在商场上混得可不错啊
nǐ zài shāng chǎng shàng hùn de kě bù cuò a
you've been doing quite well in business.
跟老卢挣了不少钱吧
gēn lǎo lú zhēng le bù shǎo qián ba
You must've made a fortune with Lu.
It's not that impressive.
没那么夸张
méi nà me kuā zhāng
We're just a small private business.
我们就是民营企业小本经营
wǒ men jiù shì mín yíng qǐ yè xiǎo běn jīng yíng
主要以后还得靠金主任多多支持
zhǔ yào yǐ hòu hái de kào jīn zhǔ rèn duō duō zhī chí
We'll need your continued support
in the future, Director Jin.
谦虚了不是
qiān xū liǎo bù shì
You're being modest.
喝茶吗
hē chá ma
Would you like some tea?
No, thanks.
不喝了
bù hē le
王丽
wáng lì
Wang Li,
去小卖部 给小叶买瓶汽水
qù xiǎo mài bù gěi xiǎo yè mǎi píng qì shuǐ
go to the store and get Ye a soda.
Sure thing!
好嘞
hǎo lei
一会儿喝汽水
yī huì er hē qì shuǐ
You can have a soda in a moment.
金主任
jīn zhǔ rèn
Director Jin,
that batch of sand-washed silk
for our company
我们公司那批绢纺砂洗绸
wǒ men gōng sī nà pī juàn fǎng shā xǐ choú
still hasn't been approved.
一直没给批
yī zhí méi gěi pī
I heard it's being held up by you.
听说是卡在您这儿了
tīng shuō shì kǎ zài nín zhè ér le
What are you talking about?
I don't have that kind of power.
I do know about that matter, though.
Mr. Chen wants to raise the price.
After hearing the opinions
from the bureau,