我的态度是不妨让他们俩试试
wǒ de tài dù shì bù fáng ràng tā men liǎ shì shì
周云青同志
zhōu yún qīng tóng zhì
你怎么会这么想呢
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng ne
易弋什么出身啊
yì yì shén me chū shēn a
她是小布尔乔亚
tā shì xiǎo bù ěr qiáo yà
她是需要进步的
tā shì xū yào jìn bù de
改变自己的行事作风
gǎi biàn zì jǐ de xíng shì zuò fēng
去融入人民的
qù róng rù rén mín de
而不是整天想着贪慕虚荣
ér bú shì zhěng tiān xiǎng zhe tān mù xū róng
攀上文部长
pān shàng wén bù zhǎng
你的立场不坚定也就算了
nǐ de lì chǎng bù jiān dìng yě jiù suàn le
文部长作为老革命同志
wén bù zhǎng zuò wéi lǎo gé mìng tóng zhì
他怎么也会这样呢
tā zěn me yě huì zhè yàng ne
这是 这是什么思想嘛
zhè shì zhè shì shén me sī xiǎng ma
我在这儿我明确的告诉你
wǒ zài zhè ér wǒ míng què de gào sù nǐ
他们两个不可能在一块
tā men liǎng gè bù kě néng zài yí kuài
They truly love each other
and respect each other.
Look, even
Director Fang
can't keep them apart.
My attitude is why not let them try.
Try?
Try what?
Comrade Zhou Yunqing,
how could you think like this?
What's Yi Yi's background?
She's petty bourgeois.
She needs to improve herself.
She needs
to change her way of doing things
to integrate with the people,
not thinking about vanity all day
and climbing up to Minister Wen.
Your unstable position is one thing, but
Minister is an old revolutionary comrade.
How could he be like this?
What kind of thinking is this?
This is dangerous.
Today,
I'm clearly telling you right here that
they cannot be together.
It's dangerous for them to be like this.
Now that I've talked about them,
let me talk about you.
Comrade Zhou Yunqing,
your position
They truly love each other
and respect each other.
Look, even
Director Fang
can't keep them apart.
My attitude is why not let them try.
我的态度是不妨让他们俩试试
wǒ de tài dù shì bù fáng ràng tā men liǎ shì shì
试试
shì shì
Try?
试试什么
shì shì shén me
Try what?
Comrade Zhou Yunqing,
周云青同志
zhōu yún qīng tóng zhì
how could you think like this?
你怎么会这么想呢
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng ne
易弋什么出身啊
yì yì shén me chū shēn a
What's Yi Yi's background?
She's petty bourgeois.
她是小布尔乔亚
tā shì xiǎo bù ěr qiáo yà
她是需要进步的
tā shì xū yào jìn bù de
She needs to improve herself.
她是需要
tā shì xū yào
She needs
to change her way of doing things
改变自己的行事作风
gǎi biàn zì jǐ de xíng shì zuò fēng
to integrate with the people,
去融入人民的
qù róng rù rén mín de
而不是整天想着贪慕虚荣
ér bú shì zhěng tiān xiǎng zhe tān mù xū róng
not thinking about vanity all day
攀上文部长
pān shàng wén bù zhǎng
and climbing up to Minister Wen.
你的立场不坚定也就算了
nǐ de lì chǎng bù jiān dìng yě jiù suàn le
Your unstable position is one thing, but
Minister is an old revolutionary comrade.
文部长作为老革命同志
wén bù zhǎng zuò wéi lǎo gé mìng tóng zhì
How could he be like this?
他怎么也会这样呢
tā zěn me yě huì zhè yàng ne
What kind of thinking is this?
这是 这是什么思想嘛
zhè shì zhè shì shén me sī xiǎng ma
This is dangerous.
这很危险啊
zhè hěn wēi xiǎn a
Today,
今天啊
jīn tiān a
I'm clearly telling you right here that
我在这儿我明确的告诉你
wǒ zài zhè ér wǒ míng què de gào sù nǐ
they cannot be together.
他们两个不可能在一块
tā men liǎng gè bù kě néng zài yí kuài
It's dangerous for them to be like this.
Now that I've talked about them,
let me talk about you.
Comrade Zhou Yunqing,
your position