那你想怎么办
nà nǐ xiǎng zěn me bàn
这条烟拿去抽吧
zhè tiáo yān ná qù choū ba
我们来往这么长时间
wǒ men lái wǎng zhè me zhǎng shí jiān
从东北到上海
cóng dōng běi dào shàng hǎi
在生意上我们一直都合作愉快
zài shēng yì shàng wǒ men yī zhí doū hé zuò yú kuài
为我们的友谊干一杯
wèi wǒ men de yǒu yì gàn yī bēi
我最近有一个办法
wǒ zuì jìn yoǔ yí gè bàn fǎ
不仅能继续我们生意上的往来
bù jǐn néng jì xù wǒ men shēng yì shàng de wǎng lái
还能加深我与大日本帝国的合作
hái néng jiā shēn wǒ yǔ dà rì běn dì guó de hé zuò
你我都是老朋友了
nǐ wǒ doū shì lǎo péng you le
加深合作我当然是非常欢迎
jiā shēn hé zuò wǒ dāng rán shì fēi cháng huān yíng
只是不知曾先生
zhǐ shì bù zhī céng xiān shēng
提及的这个合作方式
tí jí de zhè gè hé zuò fāng shì
具体怎么来实现
jù tǐ zěn me lái shí xiàn
正在竞争副局长一职
zhèng zài jìng zhēng fù jú zhǎng yī zhí
沈奕群这个人你是知道的
shěn yì qún zhè gè rén nǐ shì zhī dào de
Tell him
I need to see him urgently.
Seems Director Liu's words
can't be trusted.
I've never trusted him anyway.
So, what's your plan?
Take this carton of cigarettes.
Thank you, Young Master.
Mr. Sada,
we've worked together for a long time—
from the Northeast to Shanghai.
Our business dealings
have always gone smoothly.
That's true.
Let's drink to our friendship.
I have an idea
that not only keeps our business going,
but also strengthens
my cooperation with the Empire of Japan.
Mr. Zeng,
we've been friends for years.
Of course I'd welcome deeper cooperation.
But may I ask,
how exactly do you plan
to achieve this?
Shen Yiqun and I
are competing for
the deputy director position.
You know what kind
of person Shen Yiqun is.
He has always been anti-Japanese.
If he becomes the deputy director,
it would certainly
be all harm and no good for you.
But if it's me,
the Kuomintang's door
Tell him
I need to see him urgently.
Seems Director Liu's words
can't be trusted.
I've never trusted him anyway.
So, what's your plan?
那你想怎么办
nà nǐ xiǎng zěn me bàn
这条烟拿去抽吧
zhè tiáo yān ná qù choū ba
Take this carton of cigarettes.
Thank you, Young Master.
谢谢少爷
xiè xiè shào yé
佐田先生
zuǒ tián xiān shēng
Mr. Sada,
we've worked together for a long time—
我们来往这么长时间
wǒ men lái wǎng zhè me zhǎng shí jiān
从东北到上海
cóng dōng běi dào shàng hǎi
from the Northeast to Shanghai.
在生意上我们一直都合作愉快
zài shēng yì shàng wǒ men yī zhí doū hé zuò yú kuài
Our business dealings
have always gone smoothly.
没错
méi cuò
That's true.
Let's drink to our friendship.
为我们的友谊干一杯
wèi wǒ men de yǒu yì gàn yī bēi
I have an idea
我最近有一个办法
wǒ zuì jìn yoǔ yí gè bàn fǎ
that not only keeps our business going,
不仅能继续我们生意上的往来
bù jǐn néng jì xù wǒ men shēng yì shàng de wǎng lái
还能加深我与大日本帝国的合作
hái néng jiā shēn wǒ yǔ dà rì běn dì guó de hé zuò
but also strengthens
my cooperation with the Empire of Japan.
Mr. Zeng,
曾先生
céng xiān shēng
we've been friends for years.
你我都是老朋友了
nǐ wǒ doū shì lǎo péng you le
加深合作我当然是非常欢迎
jiā shēn hé zuò wǒ dāng rán shì fēi cháng huān yíng
Of course I'd welcome deeper cooperation.
只是不知曾先生
zhǐ shì bù zhī céng xiān shēng
But may I ask,
提及的这个合作方式
tí jí de zhè gè hé zuò fāng shì
how exactly do you plan
具体怎么来实现
jù tǐ zěn me lái shí xiàn
to achieve this?
Shen Yiqun and I
我和沈奕群
wǒ hé shěn yì qún
are competing for
the deputy director position.
正在竞争副局长一职
zhèng zài jìng zhēng fù jú zhǎng yī zhí
沈奕群这个人你是知道的
shěn yì qún zhè gè rén nǐ shì zhī dào de
You know what kind
of person Shen Yiqun is.
He has always been anti-Japanese.
If he becomes the deputy director,
it would certainly
be all harm and no good for you.
But if it's me,
the Kuomintang's door