负责跟踪吴次长的
fù zé gēn zōng wú cì zhǎng de
两名外勤人员还没有归队
liǎng míng wài qín rén yuán hái méi yǒu guī duì
码头上盯梢的人说
mǎ tóu shàng dīng shāo de rén shuō
他们看到跟上吴次长的车队走了
tā men kàn dào gēn shàng wú cì zhǎng de chē duì zoǔ le
站里呢 站里都找了吗
zhàn lǐ ne zhàn lǐ doū zhǎo le ma
站里家里都找过了
zhàn lǐ jiā lǐ doū zhǎo guò le
接下来我问的 是你就点头
jiē xià lái wǒ wèn de shì nǐ jiù diǎn tóu
不是你就摇头
bú shì nǐ jiù yáo tóu
我看你就不想活了
wǒ kàn nǐ jiù bù xiǎng huó le
我们是保密局的
wǒ men shì bǎo mì jú de
香港站自己人
xiāng gǎng zhàn zì jǐ rén
保密局的跟踪吴次长干吗
bǎo mì jú de gēn zōng wú cì zhǎng gàn má
我们听说有共谍活动
wǒ men tīng shuō yoǔ gòng dié huó dòng
奉命保护吴次长安全
fèng mìng bǎo hù wú cì zhǎng ān quán
我给你的时间不多了
wǒ gěi nǐ de shí jiān bù duō le
Leader.
The two field agents
who were tracking Deputy Chief Wu
still haven't returned.
The lookouts at the dock said
they saw them leave with
Deputy Chief Wu's convoy.
What about the station?
Did you check there?
We've checked the station and their homes,
but no trace was found.
For my next questions,
nod if the answer is yes,
shake your head if it's no.
Understand?
Do you want to live?
You're a Communist spy, aren't you?
It seems to me
you don't want to live anymore.
Bring him over!
We're from the BIS—
the Hong Kong station.
We're on the same side.
Why would BIS agents
be following Deputy Chief Wu?
We heard there's
communist espionage activity,
and we're under orders
to protect Deputy Chief Wu's safety.
You don't have much time left.
I'll give you one last chance.
If you don't behave,
I'll throw you into the sea!
Leader.
组长
zǔ zhǎng
The two field agents
负责跟踪吴次长的
fù zé gēn zōng wú cì zhǎng de
who were tracking Deputy Chief Wu
still haven't returned.
两名外勤人员还没有归队
liǎng míng wài qín rén yuán hái méi yǒu guī duì
The lookouts at the dock said
码头上盯梢的人说
mǎ tóu shàng dīng shāo de rén shuō
they saw them leave with
Deputy Chief Wu's convoy.
他们看到跟上吴次长的车队走了
tā men kàn dào gēn shàng wú cì zhǎng de chē duì zoǔ le
What about the station?
Did you check there?
站里呢 站里都找了吗
zhàn lǐ ne zhàn lǐ doū zhǎo le ma
We've checked the station and their homes,
站里家里都找过了
zhàn lǐ jiā lǐ doū zhǎo guò le
but no trace was found.
没有
méi yǒu
For my next questions,
nod if the answer is yes,
接下来我问的 是你就点头
jiē xià lái wǒ wèn de shì nǐ jiù diǎn tóu
shake your head if it's no.
不是你就摇头
bú shì nǐ jiù yáo tóu
Understand?
明白吗
míng bái ma
Do you want to live?
想活命吗
xiǎng huó mìng ma
You're a Communist spy, aren't you?
是共谍吧
shì gòng dié ba
It seems to me
you don't want to live anymore.
我看你就不想活了
wǒ kàn nǐ jiù bù xiǎng huó le
Bring him over!
带过来
dài guò lái
We're from the BIS—
我们是保密局的
wǒ men shì bǎo mì jú de
the Hong Kong station.
We're on the same side.
香港站自己人
xiāng gǎng zhàn zì jǐ rén
Why would BIS agents
be following Deputy Chief Wu?
保密局的跟踪吴次长干吗
bǎo mì jú de gēn zōng wú cì zhǎng gàn má
We heard there's
communist espionage activity,
我们听说有共谍活动
wǒ men tīng shuō yoǔ gòng dié huó dòng
and we're under orders
to protect Deputy Chief Wu's safety.
奉命保护吴次长安全
fèng mìng bǎo hù wú cì zhǎng ān quán
You don't have much time left.
我给你的时间不多了
wǒ gěi nǐ de shí jiān bù duō le
I'll give you one last chance.
If you don't behave,
I'll throw you into the sea!