我有件事情想跟您汇报一下
wǒ yoǔ jiàn shì qíng xiǎng gēn nín huì bào yī xià
吴次长是代表国民政府
wú cì zhǎng shì dài biǎo guó mín zhèng fǔ
去接受盟友的军援
qù jiē shòu méng yǒu de jūn yuán
他毛齐五简直是胆大包天哪
tā máo qí wǔ jiǎn zhí shì dǎn dà bāo tiān nǎ
保密局的手伸得也太长了吧
bǎo mì jú de shoǔ shēn de yě tài zhǎng le ba
这弄不好是要搞出外交事件的
zhè nòng bù hǎo shì yào gǎo chū wài jiāo shì jiàn de
我马上安排人控制他们的行动
wǒ mǎ shàng ān pái rén kòng zhì tā men de xíng dòng
反共防谍也是二厅的职责所在
fǎn gòng fáng dié yě shì èr tīng de zhí zé suǒ zài
国防部绝不允许
guó fáng bù jué bù yǔn xǔ
有共谍渗透的情况出现
yoǔ gòng dié shèn tòu de qíng kuàng chū xiàn
二厅该怎么做
èr tīng gāi zěn me zuò
你应该清楚吧
nǐ yīng gāi qīng chǔ ba
马上给香港回电
mǎ shàng gěi xiāng gǎng huí diàn
What's with this darn weather in Taiwan?
Come in.
Director,
urgent telegram from Hong Kong.
[The BIS has sent people to Hong Kong
to investigate Deputy Chief Wu's]
[alleged communist connections.
Please clarify my role in this.]
Chief,
I have something to report to you.
Deputy Chief Wu is there on behalf of
the Nationalist Government
to receive military aid from our ally.
Mao Qiwu is being incredibly brazen.
The BIS is really
overreaching its authority.
This could cause a diplomatic incident.
I understand, Sir.
I'll arrange people
to monitor their activities immediately.
Fighting communism
and preventing espionage is also
part of your responsibility.
The Ministry of Defense will not allow
any communist espionage infiltration.
You should know
what the Second Department needs to do.
I understand, Sir.
Send a reply to Hong Kong immediately.
Yes, Sir.
Fighting communism
and preventing espionage
is also the foundation of
our Second Department's existence.
We absolutely cannot
let the BIS get ahead of us.
What's with this darn weather in Taiwan?
Come in.
进来
jìn lái
Director,
厅长
tīng zhǎng
urgent telegram from Hong Kong.
香港急电
xiāng gǎng jí diàn
[The BIS has sent people to Hong Kong
to investigate Deputy Chief Wu's]
[alleged communist connections.
Please clarify my role in this.]
Chief,
总长
zǒng zhǎng
I have something to report to you.
我有件事情想跟您汇报一下
wǒ yoǔ jiàn shì qíng xiǎng gēn nín huì bào yī xià
Deputy Chief Wu is there on behalf of
the Nationalist Government
吴次长是代表国民政府
wú cì zhǎng shì dài biǎo guó mín zhèng fǔ
to receive military aid from our ally.
去接受盟友的军援
qù jiē shòu méng yǒu de jūn yuán
Mao Qiwu is being incredibly brazen.
他毛齐五简直是胆大包天哪
tā máo qí wǔ jiǎn zhí shì dǎn dà bāo tiān nǎ
The BIS is really
overreaching its authority.
保密局的手伸得也太长了吧
bǎo mì jú de shoǔ shēn de yě tài zhǎng le ba
This could cause a diplomatic incident.
这弄不好是要搞出外交事件的
zhè nòng bù hǎo shì yào gǎo chū wài jiāo shì jiàn de
I understand, Sir.
卑职明白
bēi zhí míng bái
I'll arrange people
to monitor their activities immediately.
我马上安排人控制他们的行动
wǒ mǎ shàng ān pái rén kòng zhì tā men de xíng dòng
Fighting communism
and preventing espionage is also
反共防谍也是二厅的职责所在
fǎn gòng fáng dié yě shì èr tīng de zhí zé suǒ zài
part of your responsibility.
The Ministry of Defense will not allow
国防部绝不允许
guó fáng bù jué bù yǔn xǔ
any communist espionage infiltration.
有共谍渗透的情况出现
yoǔ gòng dié shèn tòu de qíng kuàng chū xiàn
You should know
二厅该怎么做
èr tīng gāi zěn me zuò
what the Second Department needs to do.
你应该清楚吧
nǐ yīng gāi qīng chǔ ba
I understand, Sir.
卑职明白
bēi zhí míng bái
Send a reply to Hong Kong immediately.
马上给香港回电
mǎ shàng gěi xiāng gǎng huí diàn
Yes, Sir.
是
shì
Fighting communism
and preventing espionage
反共防谍
fǎn gòng fáng dié
is also the foundation of
our Second Department's existence.
We absolutely cannot
let the BIS get ahead of us.