都会对你关闭大门
dōu huì duì nǐ guān bì dà mén
你想过后果吗
nǐ xiǎng guò hòu guǒ ma
就什么也做不了
jiù shén me yě zuò bù liǎo
我跟你喝咖啡
wǒ gēn nǐ hē kā fēi
沈小姐不会有想法吗
shěn xiǎo jiě bú huì yoǔ xiǎng fǎ ma
就什么也做不了了
jiù shén me yě zuò bù liǎo liǎo
没有特别的关系
méi yǒu tè bié de guān xì
曾家可以放贷
céng jiā kě yǐ fàng dài
曾老板虽然是帮派出身
céng lǎo bǎn suī rán shì bāng pài chū shēn
他依旧是个传统的人
tā yī jiù shì gè chuán tǒng de rén
令兄还不起钱
lìng xiōng hái bù qǐ qián
是因为他没有能力
shì yīn wèi tā méi yǒu néng lì
曾老板当然不高兴
céng lǎo bǎn dāng rán bù gāo xìng
Today I'd like to offer you some advice
in my professional capacity.
Mr. Qiao has given his orders.
All Chinese banks in Shanghai
will shut their doors to you.
Have you considered
the consequences?
If you overthink things,
you'll never get anything done.
I'm having coffee with you.
Won't Miss Shen mind?
Overthinking
means nothing gets done.
Besides, there's
nothing special between her and me.
You know the Zeng family
can provide loans,
right?
Yes.
Mr. Zeng may come from the underworld,
but
he's still a traditional man
who values integrity.
Your brother can't repay the money
because he lacks the ability.
Mr. Zeng is naturally unhappy about it.
But you're different, Miss Lin.
I've done some rough research.
Opening a private maternity
hospital in Shanghai
can be profitable.
Today I'd like to offer you some advice
in my professional capacity.
Mr. Qiao has given his orders.
All Chinese banks in Shanghai
will shut their doors to you.
都会对你关闭大门
dōu huì duì nǐ guān bì dà mén
走到这一步
zoǔ dào zhè yī bù
Have you considered
the consequences?
你想过后果吗
nǐ xiǎng guò hòu guǒ ma
If you overthink things,
想这么多
xiǎng zhè me duō
就什么也做不了
jiù shén me yě zuò bù liǎo
you'll never get anything done.
I'm having coffee with you.
我跟你喝咖啡
wǒ gēn nǐ hē kā fēi
Won't Miss Shen mind?
沈小姐不会有想法吗
shěn xiǎo jiě bú huì yoǔ xiǎng fǎ ma
Overthinking
想这么多
xiǎng zhè me duō
就什么也做不了了
jiù shén me yě zuò bù liǎo liǎo
means nothing gets done.
Besides, there's
况且我和她
kuàng qiě wǒ hé tā
nothing special between her and me.
没有特别的关系
méi yǒu tè bié de guān xì
曾家可以放贷
céng jiā kě yǐ fàng dài
You know the Zeng family
can provide loans,
你知道吧
nǐ zhī dào ba
right?
Yes.
我知道
wǒ zhī dào
曾老板虽然是帮派出身
céng lǎo bǎn suī rán shì bāng pài chū shēn
Mr. Zeng may come from the underworld,
but
但
dàn
he's still a traditional man
他依旧是个传统的人
tā yī jiù shì gè chuán tǒng de rén
who values integrity.
很讲诚信
hěn jiǎng chéng xìn
令兄还不起钱
lìng xiōng hái bù qǐ qián
Your brother can't repay the money
because he lacks the ability.
是因为他没有能力
shì yīn wèi tā méi yǒu néng lì
Mr. Zeng is naturally unhappy about it.
曾老板当然不高兴
céng lǎo bǎn dāng rán bù gāo xìng
But you're different, Miss Lin.
I've done some rough research.
Opening a private maternity
hospital in Shanghai
can be profitable.