吃饭 喝酒 应酬啊
chī fàn hē jiǔ yìng chóu a
你酒量好吗
nǐ jiǔ liàng hǎo ma
我酒量不好
wǒ jiǔ liàng bù hǎo
看见漂亮姑娘就走不动道啊
kàn jiàn piào liàng gū niáng jiù zoǔ bù dòng dào a
还有第三个人吗
hái yǒu dì sān gè rén ma
我发现你缺的不是书
wǒ fā xiàn nǐ quē de bú shì shū
不是 你不觉得那姑娘
bú shì nǐ bù jué de nà gū niáng
We currently need a secretary.
Are you interested, miss?
Secretary?
Does that mean
I'd have to accompany the boss
for meals, drinks,
and business entertainment?
Can you hold your liquor?
I can't drink much.
I get rowdy and talk nonsense
when I drink too much.
Beichuan, see you.
I'm leaving now.
Thank you, Mr. Yan.
What?
What are you doing?
You can't take your eyes
off a pretty girl, can you?
Bros before hoes, man.
Let me ask you something.
In that company of yours,
besides me,
is there anyone else?
You need a secretary?
I think what you need isn't a secretary,
but a girlfriend.
Come on.
Don't you think that girl
is really pretty?
Long hair,
big curls,
fair skin—
I can't help staring
when I see girls like that.
Hurry up and get me a soda.
We currently need a secretary.
Are you interested, miss?
Secretary?
Does that mean
I'd have to accompany the boss
for meals, drinks,
and business entertainment?
吃饭 喝酒 应酬啊
chī fàn hē jiǔ yìng chóu a
你酒量好吗
nǐ jiǔ liàng hǎo ma
Can you hold your liquor?
I can't drink much.
我酒量不好
wǒ jiǔ liàng bù hǎo
I get rowdy and talk nonsense
喝多了闹腾
hē duō le nào téng
when I drink too much.
乱说话
luàn shuō huà
北川 回见
běi chuān huí jiàn
Beichuan, see you.
我先走了
wǒ xiān zoǔ le
I'm leaving now.
Thank you, Mr. Yan.
谢谢严总
xiè xiè yán zǒng
What?
吗呀
ma ya
What are you doing?
干吗呢
gàn má ne
You can't take your eyes
off a pretty girl, can you?
看见漂亮姑娘就走不动道啊
kàn jiàn piào liàng gū niáng jiù zoǔ bù dòng dào a
Bros before hoes, man.
见色忘义
jiàn sè wàng yì
Let me ask you something.
我问问你
wǒ wèn wèn nǐ
In that company of yours,
就你那公司
jiù nǐ nà gōng sī
besides me,
除了我以外
chú le wǒ yǐ wài
还有第三个人吗
hái yǒu dì sān gè rén ma
is there anyone else?
You need a secretary?
还缺个秘书
hái quē gè mì shū
I think what you need isn't a secretary,
我发现你缺的不是书
wǒ fā xiàn nǐ quē de bú shì shū
but a girlfriend.
缺的是秘吧
quē de shì mì ba
不行啊
bù xíng a
Come on.
Don't you think that girl
不是 你不觉得那姑娘
bú shì nǐ bù jué de nà gū niáng
is really pretty?
Long hair,
big curls,
fair skin—
I can't help staring
when I see girls like that.
Hurry up and get me a soda.