今天有人打电话说
jīn tiān yǒu rén dǎ diàn huà shuō
您订的料子到了
nín dìng de liào zi dào le
是的是的是的
shì de shì de shì de
我订的 我订的
wǒ dìng de wǒ dìng de
我 香港比较热
wǒ xiāng gǎng bǐ jiào rè
到了台北就冷了
dào le tái běi jiù lěng le
我就想加两件衣服
wǒ jiù xiǎng jiā liǎng jiàn yī fú
你看这一累 就糊涂给忘了
nǐ kàn zhè yī lèi jiù hú tú gěi wàng le
是有这么回事儿
shì yoǔ zhè me huí shì ér
没事儿妈 那您别忘了取
méi shì ér mā nà nín bié wàng le qǔ
好的好的好的
hǎo de hǎo de hǎo de
妈 你想吃什么
mā nǐ xiǎng chī shén me
我现在给你做
wǒ xiàn zài gěi nǐ zuò
不用不用 阿菊
bù yòng bù yòng ā jú
我现在最想的就是睡一觉
wǒ xiàn zài zuì xiǎng de jiù shì shuì yī jiào
我想问问你
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ
我到你们家来这些日子
wǒ dào nǐ men jiā lái zhèi xiē rì zi
By the way, Mom,
did you order any fabric from
Hongxiang Silk Shop before?
No, I didn't.
That's strange.
Someone called today saying
your fabric order has arrived.
Oh! Yes, yes!
I did order it.
I... It is quite hot in Hong Kong,
but it's cold in Taipei.
So I wanted to get some more clothes made.
I was so tired
that I forgot it.
Yes, I did order it.
It's fine, Mom.
Don't forget to pick it up.
I'm leaving now.
Alright.
Mom, what would you like to eat?
I'll make it for you now.
No need, Ju.
All I want now is to get some sleep.
I'm so tired!
Ju.
I want to ask you something.
Since I've been staying at your home,
I've caused you so much trouble.
Has Changcheng been displeased about it?
Not at all, Mom.
You're overthinking.
You've come to help us,
contributing to our household expenses
By the way, Mom,
did you order any fabric from
Hongxiang Silk Shop before?
No, I didn't.
That's strange.
那奇怪
nà qí guài
Someone called today saying
今天有人打电话说
jīn tiān yǒu rén dǎ diàn huà shuō
your fabric order has arrived.
您订的料子到了
nín dìng de liào zi dào le
Oh! Yes, yes!
是的是的是的
shì de shì de shì de
I did order it.
我订的 我订的
wǒ dìng de wǒ dìng de
I... It is quite hot in Hong Kong,
我 香港比较热
wǒ xiāng gǎng bǐ jiào rè
but it's cold in Taipei.
到了台北就冷了
dào le tái běi jiù lěng le
So I wanted to get some more clothes made.
我就想加两件衣服
wǒ jiù xiǎng jiā liǎng jiàn yī fú
你看这一累 就糊涂给忘了
nǐ kàn zhè yī lèi jiù hú tú gěi wàng le
I was so tired
that I forgot it.
Yes, I did order it.
是有这么回事儿
shì yoǔ zhè me huí shì ér
It's fine, Mom.
Don't forget to pick it up.
没事儿妈 那您别忘了取
méi shì ér mā nà nín bié wàng le qǔ
我先走了
wǒ xiān zoǔ le
I'm leaving now.
Alright.
好的好的好的
hǎo de hǎo de hǎo de
Mom, what would you like to eat?
妈 你想吃什么
mā nǐ xiǎng chī shén me
I'll make it for you now.
我现在给你做
wǒ xiàn zài gěi nǐ zuò
No need, Ju.
不用不用 阿菊
bù yòng bù yòng ā jú
All I want now is to get some sleep.
我现在最想的就是睡一觉
wǒ xiàn zài zuì xiǎng de jiù shì shuì yī jiào
I'm so tired!
太累了因为
tài lèi le yīn wèi
Ju.
阿菊啊
ā jú a
I want to ask you something.
我想问问你
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ
Since I've been staying at your home,
我到你们家来这些日子
wǒ dào nǐ men jiā lái zhèi xiē rì zi
I've caused you so much trouble.
Has Changcheng been displeased about it?
Not at all, Mom.
You're overthinking.
You've come to help us,
contributing to our household expenses