每次我一看她笑
měi cì wǒ yī kàn tā xiào
你还挺痴情
nǐ hái tǐng chī qíng
但是我家穷
dàn shì wǒ jiā qióng
我就只能上大专
wǒ jiù zhǐ néng shàng dà zhuān
她后来就去上海上大学了
tā hòu lái jiù qù shàng hǎi shàng dà xué le
大学毕业之后就去美国了
dà xué bì yè zhī hòu jiù qù měi guó le
县 县里面的人现在说
xiàn xiàn lǐ miàn de rén xiàn zài shuō
说她现在有男朋友了
shuō tā xiàn zài yoǔ nán péng yǒu le
我也不知道为什么
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me
你说我这连手都没牵过
nǐ shuō wǒ zhè lián shǒu doū méi qiān guò
看了就死心了吧
kàn le jiù sǐ xīn le ba
She's tall
with big eyes,
and when she smiles, she has two dimples.
A-And she has fair skin.
Every time I saw her smile,
I just...
I just...
I didn't expect
you to be quite devoted.
But...
but my family was poor,
so I could only go to a junior college.
She...
she went to university in Shanghai later.
After graduation, she went to America.
P-People in our county say
that she has a boyfriend now.
I don't know why.
I never even held her hand,
but I
just want to...
see her once more.
Maybe...
I'll finally let go after seeing her.
Yin.
Do you think it's worth it...
for love?
I don't really know what love is.
I just know
She's tall
with big eyes,
and when she smiles, she has two dimples.
A-And she has fair skin.
Every time I saw her smile,
每次我一看她笑
měi cì wǒ yī kàn tā xiào
I just...
我就 我就
wǒ jiù wǒ jiù
I just...
我就
wǒ jiù
I didn't expect
没想到啊
méi xiǎng dào a
you to be quite devoted.
你还挺痴情
nǐ hái tǐng chī qíng
But...
但是
dàn shì
but my family was poor,
但是我家穷
dàn shì wǒ jiā qióng
so I could only go to a junior college.
我就只能上大专
wǒ jiù zhǐ néng shàng dà zhuān
She...
她
tā
she went to university in Shanghai later.
她后来就去上海上大学了
tā hòu lái jiù qù shàng hǎi shàng dà xué le
After graduation, she went to America.
大学毕业之后就去美国了
dà xué bì yè zhī hòu jiù qù měi guó le
P-People in our county say
县 县里面的人现在说
xiàn xiàn lǐ miàn de rén xiàn zài shuō
that she has a boyfriend now.
说她现在有男朋友了
shuō tā xiàn zài yoǔ nán péng yǒu le
I don't know why.
我也不知道为什么
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me
I never even held her hand,
你说我这连手都没牵过
nǐ shuō wǒ zhè lián shǒu doū méi qiān guò
but I
但我
dàn wǒ
just want to...
就是想再
jiù shì xiǎng zài
see her once more.
看她一眼
kàn tā yī yǎn
Maybe...
可能
kě néng
I'll finally let go after seeing her.
看了就死心了吧
kàn le jiù sǐ xīn le ba
Yin.
阿尹
ā yǐn
Do you think it's worth it...
for love?
I don't really know what love is.
I just know