你以为我在担心情报的安危
nǐ yǐ wéi wǒ zài dān xīn qíng bào de ān wēi
我只是不希望自己的交通员
wǒ zhǐ shì bù xī wàng zì jǐ de jiāo tōng yuán
我知道我犯错了
wǒ zhī dào wǒ fàn cuò le
不要有任何行动
bù yào yǒu rèn hé xíng dòng
你有没有想过
nǐ yoǔ méi yǒu xiǎng guò
胶卷一旦落到保密局手里
jiāo juǎn yī dàn luò dào bǎo mì jú shǒu lǐ
你的命会不保
nǐ de mìng huì bù bǎo
台工委会撤离
tái gōng wěi huì chè lí
你的家人会受牵连
nǐ de jiā rén huì shoù qiān lián
是你喜欢吃的宁波年糕
shì nǐ xǐ huān chī de níng bō nián gāo
里面还有好多宁波菜
lǐ miàn hái yǒu hǎo duō níng bō cài
谢谢您来台湾对我们的帮助
xiè xiè nín lái tái wān duì wǒ men de bāng zhù
妈妈谢谢你们
mā mɑ xiè xiè nǐ men
die right in front of me.
In our line of work,
there often isn't a second chance.
You think I'm worried about
the safety of the intelligence.
Wrong!
I just don't want my courier
to be sacrificed again.
I understand.
I know I made a mistake.
Wait for my notice.
Before that,
don't take any action.
Comrade Zhu Feng,
have you considered this?
Once the film falls into
the hands of the BIS,
your life will be in danger.
The Taiwan Work Committee
will have to withdraw,
and your family will be implicated.
Mom, you're back.
Did you make this?
It's the Ningbo rice cake you love,
along with many other Ningbo dishes.
Thank you for coming to Taiwan to help us.
I should thank you.
What are you thanking us for?
You're the one helping Changcheng
make money in business.
We're the ones benefiting.
Changcheng, serve the yellow croaker.
Right away.
die right in front of me.
In our line of work,
there often isn't a second chance.
You think I'm worried about
the safety of the intelligence.
你以为我在担心情报的安危
nǐ yǐ wéi wǒ zài dān xīn qíng bào de ān wēi
Wrong!
错
cuò
我只是不希望自己的交通员
wǒ zhǐ shì bù xī wàng zì jǐ de jiāo tōng yuán
I just don't want my courier
to be sacrificed again.
再牺牲
zài xī shēng
I understand.
我明白
wǒ míng bái
我知道我犯错了
wǒ zhī dào wǒ fàn cuò le
I know I made a mistake.
等我通知
děng wǒ tōng zhī
Wait for my notice.
在此之前
zài cǐ zhī qián
Before that,
don't take any action.
不要有任何行动
bù yào yǒu rèn hé xíng dòng
Comrade Zhu Feng,
朱枫同志
zhū fēng tóng zhì
have you considered this?
你有没有想过
nǐ yoǔ méi yǒu xiǎng guò
Once the film falls into
the hands of the BIS,
胶卷一旦落到保密局手里
jiāo juǎn yī dàn luò dào bǎo mì jú shǒu lǐ
你的命会不保
nǐ de mìng huì bù bǎo
your life will be in danger.
台工委会撤离
tái gōng wěi huì chè lí
The Taiwan Work Committee
will have to withdraw,
你的家人会受牵连
nǐ de jiā rén huì shoù qiān lián
and your family will be implicated.
Mom, you're back.
妈 您回来了
mā nín huí lái le
Did you make this?
这是你做的
zhè shì nǐ zuò de
It's the Ningbo rice cake you love,
是你喜欢吃的宁波年糕
shì nǐ xǐ huān chī de níng bō nián gāo
里面还有好多宁波菜
lǐ miàn hái yǒu hǎo duō níng bō cài
along with many other Ningbo dishes.
谢谢您来台湾对我们的帮助
xiè xiè nín lái tái wān duì wǒ men de bāng zhù
Thank you for coming to Taiwan to help us.
妈妈谢谢你们
mā mɑ xiè xiè nǐ men
I should thank you.
What are you thanking us for?
You're the one helping Changcheng
make money in business.
We're the ones benefiting.
Changcheng, serve the yellow croaker.
Right away.