至于张灏下没下船
zhì yú zhāng hào xià méi xià chuán
我就不知道了
wǒ jiù bù zhī dào le
我跟这个张灏
wǒ gēn zhè gè zhāng hào
一共也没见过几面
yī gòng yě méi jiàn guò jǐ miàn
我知道的 我能想起来的
wǒ zhī dào de wǒ néng xiǎng qi lai de
我已经全都交代了
wǒ yǐ jīng quán dōu jiāo dài le
那你和张灏之间
nà nǐ hé zhāng hào zhī jiān
有没有什么非正式的交往
yoǔ méi yǒu shén me fēi zhèng shì de jiāo wǎng
不是你们党内的工作
bú shì nǐ men dǎng nèi de gōng zuò
也不是平安号上的工作
yě bú shì píng ān hào shàng de gōng zuò
您这么一说还真有一次
nín zhè me yī shuō hái zhēn yǒu yī cì
我在基隆吃馆子的时候
wǒ zài jī lóng chī guǎn zǐ de shí hòu
碰见过张灏
pèng jiàn guò zhāng hào
他见了什么人
tā jiàn le shén me rén
那时候好像也是九月底
nà shí hou hǎo xiàng yě shì jiǔ yuè dǐ
他在干吗我真的忘了
tā zài gàn má wǒ zhēn de wàng le
during the day on the 20th.
Now that you mention it, I remember.
That docking was particularly hasty.
We weren't allowed
to get off the ship at all.
As for whether Zhang Hao got off
or where he went,
I have no idea.
Mr. Gu,
I've only met Zhang Hao
a few times in total.
I've already told you everything I know
and I can remember.
I believe you.
Was there any informal contact
between Zhang Hao and you
that was not related to your party work
or your duties on the Ping'an Ship?
Now that you mention it,
there was indeed one time.
When I was eating
at a restaurant in Keelung,
I ran into Zhang Hao.
When was this?
Who did he meet?
Did he see you?
It was probably also in late September.
I really don't remember what he was doing.
I was sitting in the restaurant.
He probably didn't see me.
It was very hot that day.
during the day on the 20th.
Now that you mention it, I remember.
That docking was particularly hasty.
We weren't allowed
to get off the ship at all.
As for whether Zhang Hao got off
至于张灏下没下船
zhì yú zhāng hào xià méi xià chuán
or where he went,
他去了哪儿
tā qù le nǎ ér
我就不知道了
wǒ jiù bù zhī dào le
I have no idea.
Mr. Gu,
谷组长
gǔ zǔ zhǎng
我跟这个张灏
wǒ gēn zhè gè zhāng hào
I've only met Zhang Hao
一共也没见过几面
yī gòng yě méi jiàn guò jǐ miàn
a few times in total.
I've already told you everything I know
我知道的 我能想起来的
wǒ zhī dào de wǒ néng xiǎng qi lai de
我已经全都交代了
wǒ yǐ jīng quán dōu jiāo dài le
and I can remember.
I believe you.
我相信你
wǒ xiāng xìn nǐ
Was there any informal contact
那你和张灏之间
nà nǐ hé zhāng hào zhī jiān
有没有什么非正式的交往
yoǔ méi yǒu shén me fēi zhèng shì de jiāo wǎng
between Zhang Hao and you
不是你们党内的工作
bú shì nǐ men dǎng nèi de gōng zuò
that was not related to your party work
or your duties on the Ping'an Ship?
也不是平安号上的工作
yě bú shì píng ān hào shàng de gōng zuò
Now that you mention it,
there was indeed one time.
您这么一说还真有一次
nín zhè me yī shuō hái zhēn yǒu yī cì
When I was eating
at a restaurant in Keelung,
我在基隆吃馆子的时候
wǒ zài jī lóng chī guǎn zǐ de shí hòu
I ran into Zhang Hao.
碰见过张灏
pèng jiàn guò zhāng hào
什么时间
shén me shí jiān
When was this?
他见了什么人
tā jiàn le shén me rén
Who did he meet?
Did he see you?
他看见你没
tā kàn jiàn nǐ méi
那时候好像也是九月底
nà shí hou hǎo xiàng yě shì jiǔ yuè dǐ
It was probably also in late September.
他在干吗我真的忘了
tā zài gàn má wǒ zhēn de wàng le
I really don't remember what he was doing.
I was sitting in the restaurant.
He probably didn't see me.
It was very hot that day.