你确定没有尾巴吗
nǐ què dìng méi yǒu wěi bā ma
我反复确认过
wǒ fǎn fù què rèn guò
绝对没有安全隐患
jué duì méi yǒu ān quán yǐn huàn
作为个交通员
zuò wéi gè jiāo tōng yuán
首要任务把情报送出去
shǒu yào rèn wu bǎ qíng bào sòng chū qù
这样做难道不对吗
zhè yàng zuò nán dào bú duì ma
我刚说过安全是首要任务
wǒ gāng shuō guò ān quán shì shǒu yào rèn wu
其次是送情报
qí cì shì sòng qíng bào
你有没有想过
nǐ yoǔ méi yǒu xiǎng guò
胶卷一旦落到保密局手里
jiāo juǎn yī dàn luò dào bǎo mì jú shǒu lǐ
你的命会不保
nǐ de mìng huì bù bǎo
台工委会撤离
tái gōng wěi huì chè lí
你的家人会受牵连
nǐ de jiā rén huì shoù qiān lián
东海小组完全暴露
dōng hǎi xiǎo zǔ wán quán bào lù
最关键的是
zuì guān jiàn de shì
上级会失去国防部
shàng jí huì shī qù guó fáng bù
最重要的情报来源
zuì zhòng yào de qíng bào lái yuán
我们现在开始
wǒ men xiàn zài kāi shǐ
暂停一切联系
zàn tíng yī qiè lián xì
Even if you managed to save the film,
how could you go to the rendezvous
right after leaving the BIS?
Are you sure you weren't followed?
I checked repeatedly.
There were absolutely no security risks.
As a courier,
my primary duty is
to deliver intelligence.
Isn't that the right thing to do?
I just said safety is the top priority.
Delivering intelligence comes second.
Don't you understand?
Comrade Zhu Feng,
have you considered this?
Once the film falls into
the hands of the BIS,
your life will be in danger.
The Taiwan Work Committee
will have to withdraw,
and your family will be implicated.
The East Sea Team will be
completely exposed.
Most importantly,
our superior will lose
the most crucial intelligence source
from the Ministry of Defense.
From now on,
we'll suspend all communication.
I need to think about our next steps
before contacting you again.
Comrade Wu Shi,
where will we meet next time?
Go back and get some rest first.
Even if you managed to save the film,
how could you go to the rendezvous
right after leaving the BIS?
Are you sure you weren't followed?
你确定没有尾巴吗
nǐ què dìng méi yǒu wěi bā ma
I checked repeatedly.
我反复确认过
wǒ fǎn fù què rèn guò
There were absolutely no security risks.
绝对没有安全隐患
jué duì méi yǒu ān quán yǐn huàn
作为个交通员
zuò wéi gè jiāo tōng yuán
As a courier,
首要任务把情报送出去
shǒu yào rèn wu bǎ qíng bào sòng chū qù
my primary duty is
to deliver intelligence.
Isn't that the right thing to do?
这样做难道不对吗
zhè yàng zuò nán dào bú duì ma
I just said safety is the top priority.
我刚说过安全是首要任务
wǒ gāng shuō guò ān quán shì shǒu yào rèn wu
Delivering intelligence comes second.
其次是送情报
qí cì shì sòng qíng bào
Don't you understand?
你听不懂吗
nǐ tīng bù dǒng ma
Comrade Zhu Feng,
朱枫同志
zhū fēng tóng zhì
你有没有想过
nǐ yoǔ méi yǒu xiǎng guò
have you considered this?
Once the film falls into
the hands of the BIS,
胶卷一旦落到保密局手里
jiāo juǎn yī dàn luò dào bǎo mì jú shǒu lǐ
your life will be in danger.
你的命会不保
nǐ de mìng huì bù bǎo
台工委会撤离
tái gōng wěi huì chè lí
The Taiwan Work Committee
will have to withdraw,
and your family will be implicated.
你的家人会受牵连
nǐ de jiā rén huì shoù qiān lián
The East Sea Team will be
completely exposed.
东海小组完全暴露
dōng hǎi xiǎo zǔ wán quán bào lù
Most importantly,
最关键的是
zuì guān jiàn de shì
our superior will lose
上级会失去国防部
shàng jí huì shī qù guó fáng bù
the most crucial intelligence source
from the Ministry of Defense.
最重要的情报来源
zuì zhòng yào de qíng bào lái yuán
我们现在开始
wǒ men xiàn zài kāi shǐ
From now on,
暂停一切联系
zàn tíng yī qiè lián xì
we'll suspend all communication.
I need to think about our next steps
before contacting you again.
Comrade Wu Shi,
where will we meet next time?
Go back and get some rest first.