她娘家是姓胡的
tā niáng jiā shì xìng hú de
你的政审结果出来了
nǐ de zhèng shěn jié guǒ chū lái le
谢谢方主任
xiè xiè fāng zhǔ rèn
那没什么事的话
nà méi shén me shì de huà
我话没说完呢
wǒ huà méi shuō wán ne
虽然你不爱听
suī rán nǐ bù ài tīng
但是有些话我还是得说
dàn shì yǒu xiē huà wǒ hái shì de shuō
文部长的工作
wén bù zhǎng de gōng zuò
是什么性质吗
shì shén me xìng zhì ma
他的工作特殊性就在于
tā de gōng zuò tè shū xìng jiù zài yú
他必须与左中右三方势力
tā bì xū yǔ zuǒ zhōng yoù sān fāng shì lì
现在是和平年代
xiàn zài shì hé píng nián dài
我们的敌人是经常看不到的
wǒ men de dí rén shì jīng cháng kàn bú dào de
How can this be?
Then what's the name
of your classmate with the surname Yi?
She
actually doesn't have the surname Yi.
She took her husband's surname.
Her maiden name is Hu.
Well, here's the thing.
Your political background check
have results now.
Everything is fine.
Thank you, Director Fang.
If there's nothing else,
I'll be going now.
Wait.
I'm not finished yet.
Although you may not want to hear this,
there are some things I must say.
Do you know
what Minister Wen's job
actually entails?
The special nature of his work is that
he must deal with three forces
to negotiate,
balance,
and interact with them.
We live in peaceful times now.
Our enemies are often invisible.
Do you know how many people are watching,
waiting for us
to make mistakes,
to show weaknesses
and
commit errors?
How can this be?
Then what's the name
of your classmate with the surname Yi?
She
actually doesn't have the surname Yi.
She took her husband's surname.
她娘家是姓胡的
tā niáng jiā shì xìng hú de
Her maiden name is Hu.
是这样
shì zhè yàng
Well, here's the thing.
Your political background check
你的政审结果出来了
nǐ de zhèng shěn jié guǒ chū lái le
have results now.
没有问题
méi yǒu wèn tí
Everything is fine.
Thank you, Director Fang.
谢谢方主任
xiè xiè fāng zhǔ rèn
那没什么事的话
nà méi shén me shì de huà
If there's nothing else,
我就先走了
wǒ jiù xiān zoǔ le
I'll be going now.
等会儿
děng huì er
Wait.
我话没说完呢
wǒ huà méi shuō wán ne
I'm not finished yet.
虽然你不爱听
suī rán nǐ bù ài tīng
Although you may not want to hear this,
there are some things I must say.
但是有些话我还是得说
dàn shì yǒu xiē huà wǒ hái shì de shuō
你知道
nǐ zhī dào
Do you know
文部长的工作
wén bù zhǎng de gōng zuò
what Minister Wen's job
是什么性质吗
shì shén me xìng zhì ma
actually entails?
The special nature of his work is that
他的工作特殊性就在于
tā de gōng zuò tè shū xìng jiù zài yú
他必须与左中右三方势力
tā bì xū yǔ zuǒ zhōng yoù sān fāng shì lì
he must deal with three forces
to negotiate,
做周旋
zuò zhōu xuán
balance,
平衡
píng héng
打交道
dǎ jiāo dào
and interact with them.
We live in peaceful times now.
现在是和平年代
xiàn zài shì hé píng nián dài
Our enemies are often invisible.
我们的敌人是经常看不到的
wǒ men de dí rén shì jīng cháng kàn bú dào de
Do you know how many people are watching,
waiting for us
to make mistakes,
to show weaknesses
and
commit errors?