因为前女友
yīn wèi qián nǚ yǒu
有点不太正常
yǒu diǎn bù tài zhèng cháng
北川女朋友啊
běi chuān nǚ péng yǒu a
交女朋友了
jiāo nǚ péng yǒu le
你刚去匈牙利也就
nǐ gāng qù xiōng yá lì yě jiù
他们俩就好了
tā men liǎ jiù hǎo le
你千万别当真啊
nǐ qiān wàn bié dàng zhēn a
你干吗去 希宁
nǐ gàn má qù xī níng
They're
my ex-girlfriend and my college classmate.
Professor Ni,
shall we go to another restaurant instead?
Because of the ex-girlfriend?
She is
is a bit unstable
Who is that woman?
Beichuan's girlfriend.
Xiang Beichuan
has a girlfriend now?
You didn't know?
No, I didn't.
You had just gone to Hungary
for about a week,
and they got together.
Are you serious?
No, it's not true.
Just kidding.
I'm just joking.
Don't take it seriously.
Where are you going, Xining?
Xining?
Xiang Beichuan!
I hate you!
You…
Go to hell!
They're
my ex-girlfriend and my college classmate.
Professor Ni,
shall we go to another restaurant instead?
Because of the ex-girlfriend?
因为前女友
yīn wèi qián nǚ yǒu
She is
她
tā
is a bit unstable
有点不太正常
yǒu diǎn bù tài zhèng cháng
那女的谁啊
nà nǔ: de shuí a
Who is that woman?
Beichuan's girlfriend.
北川女朋友啊
běi chuān nǚ péng yǒu a
Xiang Beichuan
向北川
xiàng běi chuān
has a girlfriend now?
交女朋友了
jiāo nǚ péng yǒu le
You didn't know?
你不知道吗
nǐ bù zhī dào ma
No, I didn't.
不知道
bù zhī dào
你刚去匈牙利也就
nǐ gāng qù xiōng yá lì yě jiù
You had just gone to Hungary
for about a week,
一个星期吧
yí gè xīng qī ba
and they got together.
他们俩就好了
tā men liǎ jiù hǎo le
Are you serious?
真的假的
zhēn de jiǎ de
No, it's not true.
假的
jiǎ de
Just kidding.
假的 假的
jiǎ de jiǎ de
I'm just joking.
我开玩笑的
wǒ kāi wán xiào de
你千万别当真啊
nǐ qiān wàn bié dàng zhēn a
Don't take it seriously.
你干吗去 希宁
nǐ gàn má qù xī níng
Where are you going, Xining?
希宁
xī níng
Xining?
向北川
xiàng běi chuān
Xiang Beichuan!
I hate you!
我恨你
wǒ hèn nǐ
You…
Go to hell!