对这件事情
duì zhè jiàn shì qíng
对这件事情
duì zhè jiàn shì qíng
那你什么意思
nà nǐ shén me yì sī
在特定场合
zài tè dìng chǎng hé
礼拜天有一个慈善晚宴
lǐ bài tiān yoǔ yí gè cí shàn wǎn yàn
有很多女界名流都会到场
yoǔ hěn duō n̈ǔ jiè míng liú dōu huì dào chǎng
沈太太办的慈善晚宴
shěn tài tài bàn de cí shàn wǎn yàn
沈太太是一位很有思想的女士
shěn tài tài shì yī wèi hěn yoǔ sī xiǎng de nǚ shì
你到时候跟她多交流
nǐ dào shí hòu gēn tā duō jiāo liú
我想她一定能理解
wǒ xiǎng tā yī dìng néng lǐ jiě
我明白你的意思了
wǒ míng bái nǐ de yì sī le
这些思想进步的女士
zhèi xiē sī xiǎng jìn bù de nǚ shì
Outside of court,
we could dance.
Dance?
How would dancing with you
help with
this case?
Dancing with me
won't help
the case directly.
What do you mean then?
But
in certain settings,
it might be useful.
There's a charity gala this Sunday.
Many influential women will be there.
Mrs. Shen's charity gala?
Exactly.
Mrs. Shen is a very progressive woman.
If you talk with her,
I believe she'll understand
and support you.
I see.
You want
these progressive women
to support me in their own way
for this lawsuit.
Smart.
I don't think I need to dance with you.
Outside of court,
we could dance.
Dance?
How would dancing with you
我和你跳舞
wǒ hé nǐ tiào wǔ
对这件事情
duì zhè jiàn shì qíng
help with
this case?
有帮助吗
yǒu bāng zhù ma
Dancing with me
跟我跳舞
gēn wǒ tiào wǔ
won't help
对这件事情
duì zhè jiàn shì qíng
the case directly.
没有帮助
méi yǒu bāng zhù
那你什么意思
nà nǐ shén me yì sī
What do you mean then?
But
但是
dàn shì
in certain settings,
在特定场合
zài tè dìng chǎng hé
或许有用
huò xǔ yǒu yòng
it might be useful.
There's a charity gala this Sunday.
礼拜天有一个慈善晚宴
lǐ bài tiān yoǔ yí gè cí shàn wǎn yàn
Many influential women will be there.
有很多女界名流都会到场
yoǔ hěn duō n̈ǔ jiè míng liú dōu huì dào chǎng
沈太太办的慈善晚宴
shěn tài tài bàn de cí shàn wǎn yàn
Mrs. Shen's charity gala?
Exactly.
没错
méi cuò
Mrs. Shen is a very progressive woman.
沈太太是一位很有思想的女士
shěn tài tài shì yī wèi hěn yoǔ sī xiǎng de nǚ shì
If you talk with her,
你到时候跟她多交流
nǐ dào shí hòu gēn tā duō jiāo liú
I believe she'll understand
我想她一定能理解
wǒ xiǎng tā yī dìng néng lǐ jiě
and support you.
并支持你
bìng zhī chí nǐ
I see.
我明白你的意思了
wǒ míng bái nǐ de yì sī le
你是想让
nǐ shì xiǎng ràng
You want
these progressive women
这些思想进步的女士
zhèi xiē sī xiǎng jìn bù de nǚ shì
to support me in their own way
for this lawsuit.
Smart.
I don't think I need to dance with you.