How to pronounce "整"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

正文啊

zhèng wén a

你知不知道

nǐ zhī bù zhī dào

我们现在是什么处境

wǒ men xiàn zài shì shén me chǔ jìng

国防部二厅

guó fáng bù èr tīng

调查局军情局

diào chá jú jūn qíng jú

总政战部

zǒng zhèng zhàn bù

宪兵司令部省警务厅

xiàn bīng sī lìng bù shěng jǐng wù tīng

大半个中国的特务机构

dà bàn gè zhōng guó de tè wù jī gòu

都挤到了这个小小的台湾岛上

doū jǐ dào le zhè gè xiǎo xiǎo de tái wān dǎo shàng

僧多粥少

sēng duō zhōu shǎo

不折腾还随时有可能被整编

bù zhē téng hái suí shí yǒu kě néng bèi zhěng biān

还请局长相信属下

hái qǐng jú zhǎng xiāng xìn shǔ xià

我相不相信你

wǒ xiāng bù xiāng xìn nǐ

不管用

bù guǎn yòng

吴次长这次坐太康号走

wú cì zhǎng zhè cì zuò tài kāng hào zoǔ

你敢跟吴次长一起

nǐ gǎn gēn wú cì zhǎng yì qǐ

坐太康号去香港吗

zuò tài kāng hào qù xiāng gǎng ma

太康号

tài kāng hào

军舰

jūn jiàn

有什么困难

yoǔ shén me kùn nán

可以去香港永春堂药店

kě yǐ qù xiāng gǎng yǒng chūn táng yào diàn

Are you finished?

Yes.

Zhengwen.

Do you have any idea

what our current situation is?

The Second Department of the Ministry of Defense,

the Investigation Bureau, the Military Intelligence Bureau,

the General Political Warfare Bureau,

the Military Police Command, the Provincial Police Department—

most of China's intelligence agencies

are all crammed onto this tiny island of Taiwan.

With so many people and so little to go around,

even if we keep our heads down, we could be reorganized at any time.

Please trust me, Director.

Whether I trust you or not

doesn't matter.

Deputy Chief Wu is taking the Taikang this time.

Do you dare to go to Hong Kong

on the Taikang with him?

The Taikang...

Warship?

[Keelung Harbor]

For any problems,

go to Yongchuntang Pharmacy in Hong Kong

and ask for Manager Wan Jingguang.

The token and secret code from here will still work.

Are you finished?

Yes.

Zhengwen.

正文啊 zhèng wén a

Do you have any idea

你知不知道 nǐ zhī bù zhī dào

what our current situation is?

我们现在是什么处境 wǒ men xiàn zài shì shén me chǔ jìng

The Second Department of the Ministry of Defense,

国防部二厅 guó fáng bù èr tīng

the Investigation Bureau, the Military Intelligence Bureau,

调查局军情局 diào chá jú jūn qíng jú

the General Political Warfare Bureau,

总政战部 zǒng zhèng zhàn bù

the Military Police Command, the Provincial Police Department—

宪兵司令部省警务厅 xiàn bīng sī lìng bù shěng jǐng wù tīng

most of China's intelligence agencies

大半个中国的特务机构 dà bàn gè zhōng guó de tè wù jī gòu

are all crammed onto this tiny island of Taiwan.

都挤到了这个小小的台湾岛上 doū jǐ dào le zhè gè xiǎo xiǎo de tái wān dǎo shàng

With so many people and so little to go around,

僧多粥少 sēng duō zhōu shǎo

even if we keep our heads down, we could be reorganized at any time.

不折腾还随时有可能被整编 bù zhē téng hái suí shí yǒu kě néng bèi zhěng biān

Please trust me, Director.

还请局长相信属下 hái qǐng jú zhǎng xiāng xìn shǔ xià

Whether I trust you or not

我相不相信你 wǒ xiāng bù xiāng xìn nǐ

doesn't matter.

不管用 bù guǎn yòng

Deputy Chief Wu is taking the Taikang this time.

吴次长这次坐太康号走 wú cì zhǎng zhè cì zuò tài kāng hào zoǔ

Do you dare to go to Hong Kong

你敢跟吴次长一起 nǐ gǎn gēn wú cì zhǎng yì qǐ

on the Taikang with him?

坐太康号去香港吗 zuò tài kāng hào qù xiāng gǎng ma

The Taikang...

太康号 tài kāng hào

Warship?

军舰 jūn jiàn

[Keelung Harbor]

For any problems,

有什么困难 yoǔ shén me kùn nán

go to Yongchuntang Pharmacy in Hong Kong

可以去香港永春堂药店 kě yǐ qù xiāng gǎng yǒng chūn táng yào diàn

and ask for Manager Wan Jingguang.

The token and secret code from here will still work.

整

Pinyin (tones): zhěng

Pinyin (numbered): zheng3

English: (bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order; tidy; neat / (bound form) to put in order; to straighten / (bound form) to repair; to mend; to renovate / (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb / (dialect) to tinker with; to do sth to