正式地告诉你个好消息
zhèng shì de gào sù nǐ gè hǎo xiāo xī
我跟北川在一起了
wǒ gēn běi chuān zài yì qǐ le
这是个好消息
zhè shì gè hǎo xiāo xī
那得庆祝一下啊
nà de qìng zhù yī xià a
我买单 你操什么心
wǒ mǎi dān nǐ cāo shén me xīn
到点了 我下面还有事
dào diǎn le wǒ xià miàn hái yǒu shì
你俩接着庆祝
nǐ liǎ jiē zhe qìng zhù
这不刚上的酒吗
zhè bù gāng shàng de jiǔ ma
他可能是哄女朋友去了
tā kě néng shì hōng nǚ péng yǒu qù le
看刚才那意思
kàn gāng cái nà yì sī
他俩应该已经分了
tā liǎ yīng gāi yǐ jīng fēn le
Wait, what's going on here?
You're acting like you're dating.
Don't you know?
I have some good news
to share with you officially.
Beichuan and I are together now.
That is great news.
We should celebrate.
Waitress!
Bring us a bottle of Maotai!
Right away, sir.
Wait,
that's not necessary.
That's too extravagant.
I'm paying. Don't worry about it.
It's time. I have something else
to attend to.
Well,
you two continue celebrating.
Yan Jun, the baijiu...
Why did he leave?
The baijiu just came.
He probably went to
comfort his girlfriend.
Wait, that's not right.
From what I could tell earlier,
they've probably already broken up.
In the future,
you won't treat me the way
Yan Jun treats his girlfriend,
will you?
What do you mean?
Like he did.
Wait, what's going on here?
You're acting like you're dating.
Don't you know?
I have some good news
to share with you officially.
正式地告诉你个好消息
zhèng shì de gào sù nǐ gè hǎo xiāo xī
Beichuan and I are together now.
我跟北川在一起了
wǒ gēn běi chuān zài yì qǐ le
That is great news.
这是个好消息
zhè shì gè hǎo xiāo xī
We should celebrate.
那得庆祝一下啊
nà de qìng zhù yī xià a
服务员
fú wù yuán
Waitress!
来瓶茅台
lái píng máo tái
Bring us a bottle of Maotai!
Right away, sir.
好的
hǎo de
Wait,
不是
bú shì
that's not necessary.
不用了
bù yòng le
That's too extravagant.
这太破费了
zhè tài pò fèi le
I'm paying. Don't worry about it.
我买单 你操什么心
wǒ mǎi dān nǐ cāo shén me xīn
It's time. I have something else
to attend to.
到点了 我下面还有事
dào diǎn le wǒ xià miàn hái yǒu shì
Well,
那
nà
you two continue celebrating.
你俩接着庆祝
nǐ liǎ jiē zhe qìng zhù
Yan Jun, the baijiu...
严俊 这酒
yán jùn zhè jiǔ
他怎么走了
tā zěn me zoǔ le
Why did he leave?
这不刚上的酒吗
zhè bù gāng shàng de jiǔ ma
The baijiu just came.
He probably went to
comfort his girlfriend.
他可能是哄女朋友去了
tā kě néng shì hōng nǚ péng yǒu qù le
Wait, that's not right.
不对啊
bú duì a
From what I could tell earlier,
看刚才那意思
kàn gāng cái nà yì sī
they've probably already broken up.
他俩应该已经分了
tā liǎ yīng gāi yǐ jīng fēn le
In the future,
you won't treat me the way
Yan Jun treats his girlfriend,
will you?
What do you mean?
Like he did.