你猜我卖谁了
nǐ cāi wǒ mài shuí le
都别闲聊了
doū bié xián liáo le
我给大家说两个事情
wǒ gěi dà jiā shuō liǎng gè shì qíng
一个好消息 一个坏消息
yí gè hǎo xiāo xī yí gè huài xiāo xī
你能不能盼我们点好
nǐ néng bù néng pàn wǒ men diǎn hǎo
那好消息她挑走了
nà hǎo xiāo xī tā tiāo zoǔ le
我只能选坏消息呗
wǒ zhǐ néng xuǎn huài xiāo xī bei
你给我选择的权利了吗
nǐ gěi wǒ xuǎn zé de quán lì le ma
我们的贷款下来了
wǒ men de dài kuǎn xià lái le
陈厂长那批绢纺砂洗真丝布料
chén chǎng zhǎng nà pī juàn fǎng shā xǐ zhēn sī bù liào
不卖给我们了
bù mài gěi wǒ men le
被你原单位的领导
bèi nǐ yuán dān wèi de lǐng dǎo
Where did you go?
I went to sell jeans.
How many did you sell?
Buy five, get one free.
Guess who I sold them to?
Who?
I'm not telling you.
Stop chatting.
I have two things to announce.
I have good news and bad news.
Which one would you like to hear first?
The good news.
The bad news.
Can't you wish us something good for once?
She picked the good news.
All there's left for me is the bad news!
Did you even give me a choice?
Our loan has been approved.
That's great news!
What's the bad news then?
Mr. Chen's batch of
sand-washed silk fabric...
He won't sell it to us anymore!
Why?
He said...
the manager from your former workplace,
Director Jin, has withheld it.
That Director Jin...
I'll go talk to him.
Forget it! You?
You've already been fired!
You think you can solve the problem?
Where did you go?
I went to sell jeans.
How many did you sell?
Buy five, get one free.
Guess who I sold them to?
你猜我卖谁了
nǐ cāi wǒ mài shuí le
卖谁啊
mài shuí a
Who?
I'm not telling you.
不告诉你
bù gào sù nǐ
都别闲聊了
doū bié xián liáo le
Stop chatting.
I have two things to announce.
我给大家说两个事情
wǒ gěi dà jiā shuō liǎng gè shì qíng
一个好消息 一个坏消息
yí gè hǎo xiāo xī yí gè huài xiāo xī
I have good news and bad news.
Which one would you like to hear first?
先听哪个
xiān tīng něi gè
好消息
hǎo xiāo xī
The good news.
The bad news.
坏消息
huài xiāo xī
Can't you wish us something good for once?
你能不能盼我们点好
nǐ néng bù néng pàn wǒ men diǎn hǎo
She picked the good news.
那好消息她挑走了
nà hǎo xiāo xī tā tiāo zoǔ le
我只能选坏消息呗
wǒ zhǐ néng xuǎn huài xiāo xī bei
All there's left for me is the bad news!
Did you even give me a choice?
你给我选择的权利了吗
nǐ gěi wǒ xuǎn zé de quán lì le ma
我们的贷款下来了
wǒ men de dài kuǎn xià lái le
Our loan has been approved.
这是好事啊
zhè shì hǎo shì a
That's great news!
What's the bad news then?
那坏消息呢
nà huài xiāo xī ne
陈厂长那批绢纺砂洗真丝布料
chén chǎng zhǎng nà pī juàn fǎng shā xǐ zhēn sī bù liào
Mr. Chen's batch of
sand-washed silk fabric...
不卖给我们了
bù mài gěi wǒ men le
He won't sell it to us anymore!
Why?
为什么
wèi shén me
He said...
他说
tā shuō
the manager from your former workplace,
被你原单位的领导
bèi nǐ yuán dān wèi de lǐng dǎo
Director Jin, has withheld it.
That Director Jin...
I'll go talk to him.
Forget it! You?
You've already been fired!
You think you can solve the problem?