还是很紧张
hái shì hěn jǐn zhāng
你到时候就知道了
nǐ dào shí hòu jiù zhī dào le
我到时候第一个把捧花给你
wǒ dào shí hòu dì yī gè bǎ pěng huā gěi nǐ
你一定要传给我这好运
nǐ yī dìng yào chuán gei wǒ zhè hǎo yùn
我现在就传给你
wǒ xiàn zài jiù chuán gei nǐ
刚开始还好好的
gāng kāi shǐ hái hǎo hǎo de
后半夜她好像哭了
hòu bàn yè tā hǎo xiàng kū le
我实在太困了
wǒ shí zài tài kùn le
我也懒得起来哄她
wǒ yě lǎn de qǐ lái hōng tā
我以为她激动的呢
wǒ yǐ wéi tā jī dòng de ne
要是这么说
yào shì zhè mǒ shuō
尚云飞那段时间
shàng yún fēi nà duàn shí jiān
也确实有点失常
yě què shí yǒu diǎn shī cháng
我们几个大学同学一起喝酒
wǒ men jǐ gè dà xué tóng xué yì qǐ hē jiǔ
只有他一口酒都没碰
zhǐ yǒu tā yī kǒu jiǔ doū méi pèng
正好那天我的美国签证下来了
zhèng hǎo nà tiān wǒ de měi guó qiān zhèng xià lái le
我可能也是有点高兴过头了
wǒ kě néng yě shì yǒu diǎn gāo xìng guò tóu le
I'm not ready yet.
Although...
Though
I've been looking forward to this day,
when it's actually here,
I'm still...
Still nervous, right?
You'll understand when it's your turn.
I'll throw the bouquet to you first,
okay?
That's great!
Pass this good luck to me.
I'll pass it to you right now.
Everything was fine at first.
She seemed to cry
in the middle of the night.
I was so tired
that I didn't even bother to get up
and comfort her.
I thought she was just excited.
If that's the case,
Shang Yunfei was indeed
acting a bit strange during that time.
Once,
we college classmates
were drinking together.
He was the only one
who didn't touch a drop of alcohol.
That day, my US visa had just
been approved.
I was probably too excited
and didn't pay attention to it.
Professor Zhong,
I have good news for you.
My visa has been approved.
That's impossible.
I'm not ready yet.
Although...
Though
I've been looking forward to this day,
when it's actually here,
我其实还是
wǒ qí shí hái shì
I'm still...
还是很紧张
hái shì hěn jǐn zhāng
Still nervous, right?
你到时候就知道了
nǐ dào shí hòu jiù zhī dào le
You'll understand when it's your turn.
I'll throw the bouquet to you first,
我到时候第一个把捧花给你
wǒ dào shí hòu dì yī gè bǎ pěng huā gěi nǐ
好不好
hǎo bù hǎo
okay?
那太好了
nà tài hǎo le
That's great!
Pass this good luck to me.
你一定要传给我这好运
nǐ yī dìng yào chuán gei wǒ zhè hǎo yùn
I'll pass it to you right now.
我现在就传给你
wǒ xiàn zài jiù chuán gei nǐ
刚开始还好好的
gāng kāi shǐ hái hǎo hǎo de
Everything was fine at first.
She seemed to cry
in the middle of the night.
后半夜她好像哭了
hòu bàn yè tā hǎo xiàng kū le
我实在太困了
wǒ shí zài tài kùn le
I was so tired
我也懒得起来哄她
wǒ yě lǎn de qǐ lái hōng tā
that I didn't even bother to get up
and comfort her.
I thought she was just excited.
我以为她激动的呢
wǒ yǐ wéi tā jī dòng de ne
If that's the case,
要是这么说
yào shì zhè mǒ shuō
Shang Yunfei was indeed
尚云飞那段时间
shàng yún fēi nà duàn shí jiān
acting a bit strange during that time.
也确实有点失常
yě què shí yǒu diǎn shī cháng
Once,
有一次
yǒu yī cì
我们几个大学同学一起喝酒
wǒ men jǐ gè dà xué tóng xué yì qǐ hē jiǔ
we college classmates
were drinking together.
只有他一口酒都没碰
zhǐ yǒu tā yī kǒu jiǔ doū méi pèng
He was the only one
who didn't touch a drop of alcohol.
正好那天我的美国签证下来了
zhèng hǎo nà tiān wǒ de měi guó qiān zhèng xià lái le
That day, my US visa had just
been approved.
我可能也是有点高兴过头了
wǒ kě néng yě shì yǒu diǎn gāo xìng guò tóu le
I was probably too excited
and didn't pay attention to it.
Professor Zhong,
I have good news for you.
My visa has been approved.
That's impossible.