都盯到上司家里头去了
doū dīng dào shàng sī jiā lǐ toú qù le
他不是搬家了吗
tā bú shì bān jiā le ma
会不会是女同事啊什么的
huì bù huì shì nǔ: tóng shì a shén me de
是个太太打扮模样
shì gè tài tài dǎ bàn mú yàng
那肯定不是女同事
nà kěn dìng bú shì nǔ: tóng shì
行了行了行了
xíng le xíng le xíng le
别在背后议论人了
bié zài bèi hòu yì lùn rén le
真的不好意思
zhēn de bù hǎo yì sī
我实在是有点儿太累了
wǒ shí zài shì yóu diǎn er tài lèi le
我就先撤了好吗
wǒ jiù xiān chè le hǎo ma
再见吴太太
zài jiàn wú tài tài
刘妈把吴太太的披肩拿过来
liú mā bǎ wú tài tài de pī jiān ná guò lái
You can't judge people by appearances.
I've heard that
a woman went
to Power Company Guesthouse
to see Deputy Chief Wu.
Keep your voice down.
Your husband is really something,
spying even
on his superior's personal life.
Deputy Chief Wu?
Didn't he just move?
Could it have been a female colleague
or something?
She was dressed like a rich madam,
so she definitely is not a colleague.
Enough.
Stop gossiping behind people's backs.
Mrs. Dou.
I'm really sorry,
but I'm just too tired.
I'll leave first, okay?
Please enjoy yourselves.
Goodbye, Mrs. Wu.
See you next time.
Alright, goodbye.
-Goodbye.
-Goodbye.
Liu, bring Mrs. Wu's shawl over here.
Coming.
Here. Give it to me.
Thank you.
I'm sorry about today.
I've ruined everyone's mood.
Not at all.
You're always welcome here.
It's my fault.
You can't judge people by appearances.
I've heard that
a woman went
to Power Company Guesthouse
to see Deputy Chief Wu.
Keep your voice down.
Your husband is really something,
spying even
on his superior's personal life.
都盯到上司家里头去了
doū dīng dào shàng sī jiā lǐ toú qù le
Deputy Chief Wu?
吴次长啊
wú cì zhǎng a
Didn't he just move?
他不是搬家了吗
tā bú shì bān jiā le ma
Could it have been a female colleague
or something?
会不会是女同事啊什么的
huì bù huì shì nǔ: tóng shì a shén me de
She was dressed like a rich madam,
是个太太打扮模样
shì gè tài tài dǎ bàn mú yàng
so she definitely is not a colleague.
那肯定不是女同事
nà kěn dìng bú shì nǔ: tóng shì
Enough.
行了行了行了
xíng le xíng le xíng le
Stop gossiping behind people's backs.
别在背后议论人了
bié zài bèi hòu yì lùn rén le
Mrs. Dou.
窦太太
dòu tài tài
I'm really sorry,
真的不好意思
zhēn de bù hǎo yì sī
but I'm just too tired.
我实在是有点儿太累了
wǒ shí zài shì yóu diǎn er tài lèi le
I'll leave first, okay?
我就先撤了好吗
wǒ jiù xiān chè le hǎo ma
Please enjoy yourselves.
你们慢慢玩
nǐ men màn màn wán
Goodbye, Mrs. Wu.
再见吴太太
zài jiàn wú tài tài
See you next time.
下次见啊
xià cì jiàn a
Alright, goodbye.
好 再见
hǎo zài jiàn
-Goodbye.
-Goodbye.
再见再见
zài jiàn zài jiàn
刘妈把吴太太的披肩拿过来
liú mā bǎ wú tài tài de pī jiān ná guò lái
Liu, bring Mrs. Wu's shawl over here.
Coming.
来了来了
lái le lái le
Here. Give it to me.
来来 给我吧
lái lái gěi wǒ ba
Thank you.
好 谢谢啊
hǎo xiè xiè a
I'm sorry about today.
I've ruined everyone's mood.
Not at all.
You're always welcome here.
It's my fault.