你在重庆淑德女中的时候
nǐ zài chóng qìng shū dé n̈ǔ zhōng de shí hòu
跟哪些同学关系最好
gēn něi xiē tóng xué guān xì zuì hǎo
黄宜玲和高琼琼
huáng yi líng hé gāo qióng qióng
跟我关系比较好
gēn wǒ guān xì bǐ jiào hǎo
不过后来她们都远嫁了
bù guò hòu lái tā men doū yuǎn jià le
解放后我们没有联系
jiě fàng hòu wǒ men méi yǒu lián xì
乔小兰跟我关系一般
qiáo xiǎo lán gēn wǒ guān xì yì bān
她中学毕业以后没考大学
tā zhōng xué bì yè yǐ hòu méi kǎo dà xué
她也嫁去外地了
tā yě jià qù wài dì le
一九四五年起
yī jiǔ sì wǔ nián qǐ
在重庆国民党
zài chóng qìng guó mín dǎng
中统机要部门任职
zhōng tǒng jī yào bù mén rèn zhí
乔小兰说了
qiáo xiǎo lán shuō le
她一直都和你有联系
tā yī zhí doū hé nǐ yǒu lián xì
从一九四九年到一九五二年期间
cóng yī jiǔ sì jiǔ nián dào yī jiǔ wǔ èr nián qī jiān
You should be aware
that foreign connections are sensitive.
You must report to us promptly.
I understand.
When you were at
Shude Girls' School in Chongqing,
who were you close to?
Liu Zhuyun,
Huang Yiling and Gao Qiongqiong
were quite close to me.
But they all married and moved far away,
and we lost contact after the liberation.
What about Qiao Xiaolan?
Qiao Xiaolan and I weren't that close.
She didn't go to college
after high school.
She also married and moved away.
Since 1945,
Qiao Xiaolan
worked in the KMT's Central
Investigation Department in Chongqing.
Did you know that?
No, I didn't.
Qiao Xiaolan claims
that she has contact with you all along.
Between 1949 and 1952,
she says you and she were in Shanghai
and lived together.
She's lying.
I can confront her face to face.
You should be aware
that foreign connections are sensitive.
You must report to us promptly.
I understand.
明白
míng bái
When you were at
你在重庆淑德女中的时候
nǐ zài chóng qìng shū dé n̈ǔ zhōng de shí hòu
Shude Girls' School in Chongqing,
跟哪些同学关系最好
gēn něi xiē tóng xué guān xì zuì hǎo
who were you close to?
刘竹云
liú zhú yún
Liu Zhuyun,
黄宜玲和高琼琼
huáng yi líng hé gāo qióng qióng
Huang Yiling and Gao Qiongqiong
were quite close to me.
跟我关系比较好
gēn wǒ guān xì bǐ jiào hǎo
But they all married and moved far away,
不过后来她们都远嫁了
bù guò hòu lái tā men doū yuǎn jià le
and we lost contact after the liberation.
解放后我们没有联系
jiě fàng hòu wǒ men méi yǒu lián xì
What about Qiao Xiaolan?
乔小兰呢
qiáo xiǎo lán ne
Qiao Xiaolan and I weren't that close.
乔小兰跟我关系一般
qiáo xiǎo lán gēn wǒ guān xì yì bān
她中学毕业以后没考大学
tā zhōng xué bì yè yǐ hòu méi kǎo dà xué
She didn't go to college
after high school.
She also married and moved away.
她也嫁去外地了
tā yě jià qù wài dì le
一九四五年起
yī jiǔ sì wǔ nián qǐ
Since 1945,
乔小兰
qiáo xiǎo lán
Qiao Xiaolan
在重庆国民党
zài chóng qìng guó mín dǎng
worked in the KMT's Central
中统机要部门任职
zhōng tǒng jī yào bù mén rèn zhí
Investigation Department in Chongqing.
你知道吗
nǐ zhī dào ma
Did you know that?
不知道
bù zhī dào
No, I didn't.
Qiao Xiaolan claims
乔小兰说了
qiáo xiǎo lán shuō le
that she has contact with you all along.
她一直都和你有联系
tā yī zhí doū hé nǐ yǒu lián xì
从一九四九年到一九五二年期间
cóng yī jiǔ sì jiǔ nián dào yī jiǔ wǔ èr nián qī jiān
Between 1949 and 1952,
she says you and she were in Shanghai
and lived together.
She's lying.
I can confront her face to face.