你是坚强的
nǐ shì jiān qiáng de
可以轻易地改变你
kě yǐ qīng yì de gǎi biàn nǐ
给你介绍一下
gěi nǐ jiè shào yī xià
大诗人 可有才了
dà shī rén kě yoǔ cái le
这是我嫂子易弋
zhè shì wǒ sǎo zi yì yì
你不说今天是和你们同学
nǐ bù shuō jīn tiān shì hé nǐ men tóng xué
一块出去玩吗
yí kuài chū qù wán ma
我是听说你去
wǒ shì tīng shuō nǐ qù
我才要求一起来的
wǒ cái yāo qiú yī qǐ lái de
我们俩不认识吧
wǒ men liǎ bù rèn shi ba
小青跟我详细介绍过你
xiǎo qīng gēn wǒ xiáng xì jiè shào guò nǐ
今天能和你一起踏青
jīn tiān néng hé nǐ yì qǐ tà qīng
是我的荣幸
shì wǒ de róng xìng
and live well.
I'll be fine.
I know
you're strong.
No one
can easily change you.
Well then...
I'll head back now.
I'm leaving too.
Yi.
Let me introduce you.
This is Xu Ke,
my college professor.
He's a great poet, very talented.
This is my sister-in-law, Yi Yi.
Didn't you say you were going out
with your classmates today?
I heard you'd be there too,
so I asked to come along.
Do we know each other?
Qing told me all about you.
It's my honor to go on a spring outing
with you today.
Professor Xu,
go after her.
and live well.
I'll be fine.
我知道
wǒ zhī dào
I know
you're strong.
你是坚强的
nǐ shì jiān qiáng de
没有人
méi yǒu rén
No one
可以轻易地改变你
kě yǐ qīng yì de gǎi biàn nǐ
can easily change you.
那我
nà wǒ
Well then...
I'll head back now.
我先回去了
wǒ xiān huí qù le
I'm leaving too.
我也走了
wǒ yě zoǔ le
Yi.
嫂子
sǎo zi
Let me introduce you.
给你介绍一下
gěi nǐ jiè shào yī xià
This is Xu Ke,
徐柯
xú kē
my college professor.
我大学老师
wǒ dà xué lǎo shī
大诗人 可有才了
dà shī rén kě yoǔ cái le
He's a great poet, very talented.
This is my sister-in-law, Yi Yi.
这是我嫂子易弋
zhè shì wǒ sǎo zi yì yì
你不说今天是和你们同学
nǐ bù shuō jīn tiān shì hé nǐ men tóng xué
Didn't you say you were going out
with your classmates today?
一块出去玩吗
yí kuài chū qù wán ma
我是听说你去
wǒ shì tīng shuō nǐ qù
I heard you'd be there too,
我才要求一起来的
wǒ cái yāo qiú yī qǐ lái de
so I asked to come along.
Do we know each other?
我们俩不认识吧
wǒ men liǎ bù rèn shi ba
Qing told me all about you.
小青跟我详细介绍过你
xiǎo qīng gēn wǒ xiáng xì jiè shào guò nǐ
It's my honor to go on a spring outing
今天能和你一起踏青
jīn tiān néng hé nǐ yì qǐ tà qīng
with you today.
是我的荣幸
shì wǒ de róng xìng
Professor Xu,
go after her.