明天我让三姐拿给你
míng tiān wǒ ràng sān jie ná gěi nǐ
你也没多少钱
nǐ yě méi duō shǎo qián
对了 你跟我说过
duì le nǐ gēn wǒ shuō guò
你有个当领导的同学在东北是吧
nǐ yoǔ gè dāng lǐng dǎo de tóng xué zài dōng běi shì ba
你们关系怎么样
nǐ men guān xì zěn me yàng
大学的时候一个宿舍
dà xué de shí hòu yí gè sù shè
这么多年一直有来往
zhè me duō nián yī zhí yoǔ lái wǎng
你能不能介绍我们认识啊
nǐ néng bù néng jiè shào wǒ men rèn shi a
你认识他干什么
nǐ rèn shi tā gàn shén me
这 我现在这个工程上吧
zhè wǒ xiàn zài zhè gè gōng chéng shàng ba
那些材料啊 物资什么的
nèi xiē cái liào a wù zī shén me de
都是从东北运来的
doū shì cóng dōng běi yùn lái de
我想要有这么个领导认识
wǒ xiǎng yào yoǔ zhè mǒ gè lǐng dǎo rèn shi
Well, well. Getting cunning now, huh?
You've learned to test me.
You know what?
If you're really in trouble,
I have some money saved up.
I can have Mrs. San
bring it to you tomorrow.
Forget it.
You don't have much money yourself.
Oh, right, you told me
you had a former classmate who was
an official up in the Northeast, right?
Yes, Liu Tao.
He's the regional party secretary.
Why?
How's your relationship with him?
Pretty good.
We were roommates in college,
and we've kept in touch all these years.
Could you introduce us?
Why do you want to meet him?
Well...
with this construction project of mine,
all those materials and supplies
are shipped from the Northeast.
I was thinking if I knew such a leader,
maybe I could...
Could what?
You know, when the time comes, I could...
What are you getting at?
I'm telling you,
don't get any funny ideas.
We absolutely cannot do anything
Well, well. Getting cunning now, huh?
You've learned to test me.
You know what?
If you're really in trouble,
I have some money saved up.
明天我让三姐拿给你
míng tiān wǒ ràng sān jie ná gěi nǐ
I can have Mrs. San
bring it to you tomorrow.
你可算了吧
nǐ kě suàn le ba
Forget it.
你也没多少钱
nǐ yě méi duō shǎo qián
You don't have much money yourself.
对了 你跟我说过
duì le nǐ gēn wǒ shuō guò
Oh, right, you told me
你有个当领导的同学在东北是吧
nǐ yoǔ gè dāng lǐng dǎo de tóng xué zài dōng běi shì ba
you had a former classmate who was
an official up in the Northeast, right?
对啊 刘涛
duì a liú tāo
Yes, Liu Tao.
地委书记
dì wěi shū jì
He's the regional party secretary.
怎么了
zěn me le
Why?
你们关系怎么样
nǐ men guān xì zěn me yàng
How's your relationship with him?
挺好的
tǐng hǎo de
Pretty good.
大学的时候一个宿舍
dà xué de shí hòu yí gè sù shè
We were roommates in college,
这么多年一直有来往
zhè me duō nián yī zhí yoǔ lái wǎng
and we've kept in touch all these years.
你能不能介绍我们认识啊
nǐ néng bù néng jiè shào wǒ men rèn shi a
Could you introduce us?
你认识他干什么
nǐ rèn shi tā gàn shén me
Why do you want to meet him?
这 我现在这个工程上吧
zhè wǒ xiàn zài zhè gè gōng chéng shàng ba
Well...
with this construction project of mine,
那些材料啊 物资什么的
nèi xiē cái liào a wù zī shén me de
all those materials and supplies
都是从东北运来的
doū shì cóng dōng běi yùn lái de
are shipped from the Northeast.
我想要有这么个领导认识
wǒ xiǎng yào yoǔ zhè mǒ gè lǐng dǎo rèn shi
I was thinking if I knew such a leader,
是不是可以
shì bú shì kě yǐ
maybe I could...
可以什么
kě yǐ shén me
Could what?
到时候行
dào shí hòu xíng
You know, when the time comes, I could...
What are you getting at?
I'm telling you,
don't get any funny ideas.
We absolutely cannot do anything