我都不好意思跟你说
wǒ doū bù hǎo yì sī gēn nǐ shuō
你们俩最开始的时候
nǐ men liǎ zuì kāi shǐ de shí hòu
我觉得你们两个人就不合适
wǒ jué de nǐ men liǎng gè rén jiù bù hé shì
这是一种感觉 说不明白
zhè shì yī zhǒng gǎn jué shuō bù míng bái
这还得你们当事人自己去悟
zhè hái de nǐ men dāng shì rén zì jǐ qù wù
我有一个表妹
wǒ yoǔ yí gè biǎo mèi
大学当老师的
dà xué dāng lǎo shī de
我觉得你可以接触接触
wǒ jué de nǐ kě yǐ jiē chù jiē chù
我觉得她是那个
wǒ jué de tā shì nà gè
可以跟你住在亭子间的人
kě yǐ gēn nǐ zhù zài tíng zi jiān de rén
夏天的时候
xià tiān de shí hòu
你骑着你那小自行车
nǐ qí zhe nǐ nà xiǎo zì xíng chē
带着她 去买个菜
dài zhe tā qù mǎi gè cài
她一定会觉得很幸福的
tā yí dìng huì jué de hěn xìng fú de
Do you still love her?
Of course not.
Bro,
you're quite something.
I've been hesitant to tell you this,
but from the very beginning,
I felt you two
weren't right for each other.
Why?
Why?
It's a feeling I can't explain.
You two need to figure it out yourselves.
I have a cousin
who teaches at a university.
I think you should meet her.
Really.
I think she's someone
who could live with you
in a partition room.
Just think—
in summer,
you ride your little bike with her
to go grocery shopping
or watch a movie.
She'd feel so happy.
She's not that materialistic.
Do you still love her?
Of course not.
兄弟
xiōng dì
Bro,
you're quite something.
你是这个
nǐ shì zhè gè
I've been hesitant to tell you this,
我都不好意思跟你说
wǒ doū bù hǎo yì sī gēn nǐ shuō
你们俩最开始的时候
nǐ men liǎ zuì kāi shǐ de shí hòu
but from the very beginning,
我觉得你们两个人就不合适
wǒ jué de nǐ men liǎng gè rén jiù bù hé shì
I felt you two
weren't right for each other.
为什么
wèi shén me
Why?
Why?
为什么
wèi shén me
It's a feeling I can't explain.
这是一种感觉 说不明白
zhè shì yī zhǒng gǎn jué shuō bù míng bái
这还得你们当事人自己去悟
zhè hái de nǐ men dāng shì rén zì jǐ qù wù
You two need to figure it out yourselves.
I have a cousin
我有一个表妹
wǒ yoǔ yí gè biǎo mèi
who teaches at a university.
大学当老师的
dà xué dāng lǎo shī de
I think you should meet her.
我觉得你可以接触接触
wǒ jué de nǐ kě yǐ jiē chù jiē chù
Really.
真的
zhēn de
我觉得她是那个
wǒ jué de tā shì nà gè
I think she's someone
who could live with you
in a partition room.
可以跟你住在亭子间的人
kě yǐ gēn nǐ zhù zài tíng zi jiān de rén
你想啊
nǐ xiǎng a
Just think—
夏天的时候
xià tiān de shí hòu
in summer,
you ride your little bike with her
你骑着你那小自行车
nǐ qí zhe nǐ nà xiǎo zì xíng chē
to go grocery shopping
带着她 去买个菜
dài zhe tā qù mǎi gè cài
or watch a movie.
看个电影
kàn gè diàn yǐng
She'd feel so happy.
她一定会觉得很幸福的
tā yí dìng huì jué de hěn xìng fú de
She's not that materialistic.