赵书记你是懂车的
zhào shū jì nǐ shì dǒng chē de
这车停时间久了不开
zhè chē tíng shí jiān jiǔ liǎo bù kāi
对发动机可不好的
duì fā dòng jī kě bù hǎo de
那辆奔驰车啊
nà liàng bēn chí chē a
我平时不怎么开的
wǒ píng shí bù zěn me kāi de
就拜托赵书记再拿去开几天啊
jiù bài tuō zhào shū jì zài ná qù kāi jǐ tiān a
今天借着这个酒劲啊
jīn tiān jiè zhe zhè gè jiǔ jìn a
我多说一句酒话
wǒ duō shuō yī jù jiǔ huà
您不像当官的
nín bù xiàng dāng guān de
你说你一个地委书记
nǐ shuō nǐ yí gè dì wěi shū jì
那就应该有地委书记
nà jiù yīng gāi yoǔ dì wěi shū jì
相应的待遇嘛
xiāng yìng de dài yù ma
Here.
I still can't get used to
this foreign stuff.
Here.
We have Chinese wine here.
No wonder they say
you really know cars, Secretary Zhao.
As you know,
leaving a car parked for too long
is bad for the engine.
I don't drive
that Mercedes much.
Secretary Zhao,
please drive it a few more days.
Let's drink.
Here's to you.
Secretary Zhao,
with the courage this drink gives me,
let me speak frankly.
Go ahead.
I don't think
you seem like an official.
As a provincial party secretary,
you should enjoy
the treatment
that comes with the position.
Just look at the officials before you—
they were so full of themselves.
I've said too much.
Secretary Zhao.
Mr. Fu.
Here.
I still can't get used to
this foreign stuff.
Here.
来来来
lái lái lái
We have Chinese wine here.
有白酒
yoǔ bái jiǔ
要不说啊
yào bù shuō a
No wonder they say
you really know cars, Secretary Zhao.
赵书记你是懂车的
zhào shū jì nǐ shì dǒng chē de
As you know,
你晓得啦
nǐ xiǎo de la
leaving a car parked for too long
这车停时间久了不开
zhè chē tíng shí jiān jiǔ liǎo bù kāi
对发动机可不好的
duì fā dòng jī kě bù hǎo de
is bad for the engine.
那辆奔驰车啊
nà liàng bēn chí chē a
I don't drive
我平时不怎么开的
wǒ píng shí bù zěn me kāi de
that Mercedes much.
Secretary Zhao,
please drive it a few more days.
就拜托赵书记再拿去开几天啊
jiù bài tuō zhào shū jì zài ná qù kāi jǐ tiān a
喝酒 喝酒
hē jiǔ hē jiǔ
Let's drink.
敬您
jìng nín
Here's to you.
赵书记啊
zhào shū jì a
Secretary Zhao,
with the courage this drink gives me,
今天借着这个酒劲啊
jīn tiān jiè zhe zhè gè jiǔ jìn a
let me speak frankly.
我多说一句酒话
wǒ duō shuō yī jù jiǔ huà
Go ahead.
你说
nǐ shuō
I don't think
我觉得
wǒ jué de
you seem like an official.
您不像当官的
nín bù xiàng dāng guān de
你说你一个地委书记
nǐ shuō nǐ yí gè dì wěi shū jì
As a provincial party secretary,
那就应该有地委书记
nà jiù yīng gāi yoǔ dì wěi shū jì
you should enjoy
相应的待遇嘛
xiāng yìng de dài yù ma
the treatment
that comes with the position.
Just look at the officials before you—
they were so full of themselves.
I've said too much.
Secretary Zhao.
Mr. Fu.