说你前几个礼拜
shuō nǐ qián jǐ gè lǐ bài
每个礼拜天你也不着家
měi gè lǐ bài tiān nǐ yě bù zháo jiā
她担心你在外头吃不好 喝不好
tā dān xīn nǐ zài wài tou chī bù hǎo hē bù hǎo
关心你还不对啊
guān xīn nǐ hái bú duì a
就是有什么话
jiù shì yoǔ shén me huà
到这儿来汇报什么
dào zhè ér lái huì bào shén me
我跟她说多少次了
wǒ gēn tā shuō duō shǎo cì le
我说那个 就 就工地里
wǒ shuō nà gè jiù jiù gōng dì lǐ
那吃吃喝喝不得我负责
nà chī chī hē hē bù dé wǒ fù zé
那不都得我去买去
nà bù doū de wǒ qù mǎi qù
My car broke down.
What have you been
tattling to Minister Wen about?
Sit down, please.
She wasn't tattling.
She was just concerned about you.
Concerned about me?
Yes.
She said that for the past few weeks,
you haven't been home on Sundays.
Right?
She's worried you're not
eating and drinking well outside.
Is it wrong to care about you?
No, it's not.
But if you have something to say,
well...
Why come here to report it?
Just tell me at home.
I didn't say anything.
Well...
I've told her so many times.
I said that at the construction site,
there are so many people,
several dozens of them.
I have to take care of their meals.
Then there are materials
and supplies to handle.
Don't I have to go buy all that?
About these things, what...
What do you know? Yet you're here
talking nonsense
to the Political Commissar.
What did you say?
I didn't say anything.
My car broke down.
What have you been
tattling to Minister Wen about?
Sit down, please.
She wasn't tattling.
She was just concerned about you.
Concerned about me?
对啊
duì a
Yes.
说你前几个礼拜
shuō nǐ qián jǐ gè lǐ bài
She said that for the past few weeks,
每个礼拜天你也不着家
měi gè lǐ bài tiān nǐ yě bù zháo jiā
you haven't been home on Sundays.
对不对
duì bù duì
Right?
她担心你在外头吃不好 喝不好
tā dān xīn nǐ zài wài tou chī bù hǎo hē bù hǎo
She's worried you're not
eating and drinking well outside.
关心你还不对啊
guān xīn nǐ hái bú duì a
Is it wrong to care about you?
对 对
duì duì
No, it's not.
就是有什么话
jiù shì yoǔ shén me huà
But if you have something to say,
就
jiù
well...
到这儿来汇报什么
dào zhè ér lái huì bào shén me
Why come here to report it?
回家说呗
huí jiā shuō bei
Just tell me at home.
我啥也没说
wǒ shà yě méi shuō
I didn't say anything.
真是
zhēn shì
Well...
我跟她说多少次了
wǒ gēn tā shuō duō shǎo cì le
I've told her so many times.
我说那个 就 就工地里
wǒ shuō nà gè jiù jiù gōng dì lǐ
I said that at the construction site,
那么多人
nà me duō，nà me
there are so many people,
好几十人
hǎo jǐ shí rén
several dozens of them.
那吃吃喝喝不得我负责
nà chī chī hē hē bù dé wǒ fù zé
I have to take care of their meals.
又是材料
yoù shì cái liào
Then there are materials
又是物资的
yoù shì wù zī de
and supplies to handle.
那不都得我去买去
nà bù doū de wǒ qù mǎi qù
Don't I have to go buy all that?
About these things, what...
What do you know? Yet you're here
talking nonsense
to the Political Commissar.
What did you say?
I didn't say anything.