今天总算见到本人了
jīn tiān zǒng suàn jiàn dào běn rén le
陈太太是不是啊
chén tài tài shì bú shì a
幸会幸会 里面请吧
xìng huì xìng huì lǐ miàn qǐng ba
陈太太呢刚从香港过来
chén tài tài ne gāng cóng xiāng gǎng guò lái
我也是这两天才跟她联系上的
wǒ yě shì zhè liǎng tiān cái gēn tā lián xì shàng de
这不老朋友见面吗
zhè bù lǎo péng you jiàn miàn ma
就说个没完
jiù shuō gè méi wán
今天我带她来啊
jīn tiān wǒ dài tā lái a
就是想让她认识一些新朋友
jiù shì xiǎng ràng tā rèn shi yī xiē xīn péng yǒu
有一个小礼物要送给你
yoǔ yí gè xiǎo lǐ wù yào sòng gěi nǐ
这是我在香港买的
zhè shì wǒ zài xiāng gǎng mǎi de
这牌子还不错的
zhè pái zi hái bù cuò de
一点小小的心意
yì diǎn xiǎo xiǎo de xīn yì
这是今年美国
zhè shì jīn nián měi guó
最流行的款式和颜色了
zuì liú xíng de kuǎn shì hé yán sè le
Mrs. Dou,
the one I told you about...
-...the star of Taipei's ladies' circle.
-The star.
Xuefen always mentions your name.
I finally meet you in person today.
Mrs. Chen, right?
Pleased to meet you. Please come in.
Thank you.
Mrs. Chen just arrived from Hong Kong.
I only got in touch
with her these past few days.
You know how it is — old friends meet
and just can't stop talking.
I brought her today
to meet some new friends.
Liu,
prepare some tea.
Mrs. Dou,
I have a small gift for you.
I bought this in Hong Kong.
It's an American brand,
quite a good one.
Just a small token.
I know this one.
This is America's
most popular style and color this year.
Yes, exactly this color.
I was asking someone
to bring me one from the U.S.
Juan, look,
Mrs. Dou,
the one I told you about...
-...the star of Taipei's ladies' circle.
-The star.
Xuefen always mentions your name.
今天总算见到本人了
jīn tiān zǒng suàn jiàn dào běn rén le
I finally meet you in person today.
Mrs. Chen, right?
陈太太是不是啊
chén tài tài shì bú shì a
Pleased to meet you. Please come in.
幸会幸会 里面请吧
xìng huì xìng huì lǐ miàn qǐng ba
谢谢
xiè xiè
Thank you.
Mrs. Chen just arrived from Hong Kong.
陈太太呢刚从香港过来
chén tài tài ne gāng cóng xiāng gǎng guò lái
我也是这两天才跟她联系上的
wǒ yě shì zhè liǎng tiān cái gēn tā lián xì shàng de
I only got in touch
with her these past few days.
You know how it is — old friends meet
这不老朋友见面吗
zhè bù lǎo péng you jiàn miàn ma
and just can't stop talking.
就说个没完
jiù shuō gè méi wán
今天我带她来啊
jīn tiān wǒ dài tā lái a
I brought her today
就是想让她认识一些新朋友
jiù shì xiǎng ràng tā rèn shi yī xiē xīn péng yǒu
to meet some new friends.
Liu,
刘妈
liú mā
备茶
bèi chá
prepare some tea.
Mrs. Dou,
窦太太
dòu tài tài
I have a small gift for you.
有一个小礼物要送给你
yoǔ yí gè xiǎo lǐ wù yào sòng gěi nǐ
这是我在香港买的
zhè shì wǒ zài xiāng gǎng mǎi de
I bought this in Hong Kong.
It's an American brand,
美国的牌子
měi guó de pái zi
这牌子还不错的
zhè pái zi hái bù cuò de
quite a good one.
一点小小的心意
yì diǎn xiǎo xiǎo de xīn yì
Just a small token.
I know this one.
我知道这个
wǒ zhī dào zhè gè
这是今年美国
zhè shì jīn nián měi guó
This is America's
最流行的款式和颜色了
zuì liú xíng de kuǎn shì hé yán sè le
most popular style and color this year.
Yes, exactly this color.
I was asking someone
to bring me one from the U.S.
Juan, look,