你跟我一块去
nǐ gēn wǒ yí kuài qù
看看能不能有什么发现
kàn kàn néng bù néng yǒu shén me fā xiàn
祖母刘愍臣孤弱
zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò
必以情见长
bì yǐ qíng jiàn zhǎng
《陈情表》虽然是
chén qíng biǎo suī rán shì
李密写给晋武帝的奏折
li mì xiě gěi jìn wǔ dì de zòu zhé
但字字句句呢
dàn zì zì jù jù ne
都是在写情
doū shì zài xiě qíng
所以同学们写文章的时候啊
suǒ yǐ tóng xué men xiě wén zhāng de shí hòu a
一定不能眼里只有物
yí dìng bù néng yǎn lǐ zhǐ yǒu wù
then we can confirm
it's not an Air Force operation
from southwest China.
The day after tomorrow, I'll go check
the ships returning from Zhoushan.
Come with me,
and let's see if we can discover anything.
Alright.
[Keelung Middle School]
I, your servant Li Mi, respectfully
submit this memorial.
I have suffered misfortune
[Seal of Ministry of Defense]
and early calamity,
being only 6 months old
when my kind father passed away.
At the age of 4,
my uncle forced my mother into remarriage.
Grandmother Liu pitied my weakness
and raised me herself.
Timeless literature
must excel in expressing emotion.
Although "Memorial to the Throne"
was Li Mi's petition to Emperor Wu of Jin,
every word and sentence
expresses deep emotion.
So when writing essays, students,
you must not focus only on objects.
Mr. Gu.
Hello, Mr. Gu.
Mr. Gu.
Mr. Zhuang, well said!
then we can confirm
it's not an Air Force operation
from southwest China.
The day after tomorrow, I'll go check
the ships returning from Zhoushan.
Come with me,
你跟我一块去
nǐ gēn wǒ yí kuài qù
看看能不能有什么发现
kàn kàn néng bù néng yǒu shén me fā xiàn
and let's see if we can discover anything.
Alright.
好
hǎo
[Keelung Middle School]
I, your servant Li Mi, respectfully
submit this memorial.
臣密言
chén mì yán
I have suffered misfortune
臣以险衅
chén yǐ xiǎn xìn
[Seal of Ministry of Defense]
and early calamity,
夙遭闵凶
sù zāo mǐn xīong
生孩六月
shēng hái liù yuè
being only 6 months old
when my kind father passed away.
慈父见背
cí fù jiàn bèi
At the age of 4,
行年四岁
xíng nián sì suì
舅夺母志
jiù duó mǔ zhì
my uncle forced my mother into remarriage.
祖母刘愍臣孤弱
zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò
Grandmother Liu pitied my weakness
and raised me herself.
躬亲抚养
gōng qīn fǔ yǎng
传世文章
chuán shì wén zhāng
Timeless literature
必以情见长
bì yǐ qíng jiàn zhǎng
must excel in expressing emotion.
Although "Memorial to the Throne"
《陈情表》虽然是
chén qíng biǎo suī rán shì
李密写给晋武帝的奏折
li mì xiě gěi jìn wǔ dì de zòu zhé
was Li Mi's petition to Emperor Wu of Jin,
every word and sentence
但字字句句呢
dàn zì zì jù jù ne
都是在写情
doū shì zài xiě qíng
expresses deep emotion.
So when writing essays, students,
所以同学们写文章的时候啊
suǒ yǐ tóng xué men xiě wén zhāng de shí hòu a
you must not focus only on objects.
一定不能眼里只有物
yí dìng bù néng yǎn lǐ zhǐ yǒu wù
谷老师
gǔ lǎo shī
Mr. Gu.
Hello, Mr. Gu.
Mr. Gu.
Mr. Zhuang, well said!