我们走了 阿姨
wǒ men zoǔ le ā yí
难受得厉害吗
nán shòu de lì hài ma
你说你怎么就突然不舒服了呢
nǐ shuō nǐ zěn me jiù tū rán bù shū fu le ne
就是老胃病犯了
jiù shì lǎo wèi bìng fàn le
苏同志 你走吧
sū tóng zhì nǐ zoǔ ba
你一个人住 现在又病着
nǐ yí ge rén zhù xiàn zài yoù bìng zhe
没人照顾怎么行呢
méi rén zhào gù zěn me xíng ne
你母亲和弟弟不是在外地吗
nǐ mǔ qīn hé dì di bù shì zài wài dì ma
要不然你回家休养一段时间吧
yào bù rán nǐ huí jiā xiū yǎng yī duàn shí jiān ba
我不会离开上海的
wǒ bú huì lí kāi shàng hǎi de
我不是逼你走啊
wǒ bú shì bī nǐ zoǔ a
这不是想让家人
zhè bú shì xiǎng ràng jiā rén
照顾你一段时间嘛
zhào gù nǐ yī duàn shí jiān ma
我真的不要紧 苏同志
wǒ zhēn de bú yào jǐn sū tóng zhì
水开了 你喝点热水啊
shuǐ kāi le nǐ hē diǎn rè shuǐ a
我跟你说 你胃疼
wǒ gēn nǐ shuō nǐ wèi téng
What's wrong with you?
We're leaving, ma'am.
Are you feeling very uncomfortable?
It's nothing serious.
How did you suddenly get sick?
Just my chronic stomach problem acting up.
Comrade Su, you can go now.
You live alone and now you're sick.
You need someone to take care of you.
Oh, right.
Your mom and brother are in another city.
Why don't you go home to recover?
I won't leave Shanghai.
I'm not forcing you to leave.
I mean well.
I just thought your family
could take care of you for a while.
I'm really fine, Comrade Su.
Please go.
Fine, I'll leave then.
The water's boiling. Have some hot water.
Listen, with your stomach pain,
don't just keep sitting there.
Go lie down on the bed for a while.
What's wrong with you?
我们走了 阿姨
wǒ men zoǔ le ā yí
We're leaving, ma'am.
难受得厉害吗
nán shòu de lì hài ma
Are you feeling very uncomfortable?
不要紧
bú yào jǐn
It's nothing serious.
你说你怎么就突然不舒服了呢
nǐ shuō nǐ zěn me jiù tū rán bù shū fu le ne
How did you suddenly get sick?
就是老胃病犯了
jiù shì lǎo wèi bìng fàn le
Just my chronic stomach problem acting up.
苏同志 你走吧
sū tóng zhì nǐ zoǔ ba
Comrade Su, you can go now.
你一个人住 现在又病着
nǐ yí ge rén zhù xiàn zài yoù bìng zhe
You live alone and now you're sick.
没人照顾怎么行呢
méi rén zhào gù zěn me xíng ne
You need someone to take care of you.
对了
duì le
Oh, right.
你母亲和弟弟不是在外地吗
nǐ mǔ qīn hé dì di bù shì zài wài dì ma
Your mom and brother are in another city.
要不然你回家休养一段时间吧
yào bù rán nǐ huí jiā xiū yǎng yī duàn shí jiān ba
Why don't you go home to recover?
我不会离开上海的
wǒ bú huì lí kāi shàng hǎi de
I won't leave Shanghai.
我不是逼你走啊
wǒ bú shì bī nǐ zoǔ a
I'm not forcing you to leave.
我是好心
wǒ shì hǎo xīn
I mean well.
这不是想让家人
zhè bú shì xiǎng ràng jiā rén
I just thought your family
照顾你一段时间嘛
zhào gù nǐ yī duàn shí jiān ma
could take care of you for a while.
我真的不要紧 苏同志
wǒ zhēn de bú yào jǐn sū tóng zhì
I'm really fine, Comrade Su.
你走吧
nǐ zoǔ ba
Please go.
走就走好了
zoǔ jiù zoǔ hǎo le
Fine, I'll leave then.
水开了 你喝点热水啊
shuǐ kāi le nǐ hē diǎn rè shuǐ a
The water's boiling. Have some hot water.
我跟你说 你胃疼
wǒ gēn nǐ shuō nǐ wèi téng
Listen, with your stomach pain,
don't just keep sitting there.
Go lie down on the bed for a while.