欢迎来到算了酒吧
huān yíng lái dào suàn le jiǔ bā
这个酒吧 什么时候开业的呀
zhè gè jiǔ bā shén me shí hòu kāi yè de ya
还是你上小学的时候吧
hái shì nǐ shàng xiǎo xué de shí hòu ba
你知道我多大吗
nǐ zhī dào wǒ duō dà ma
上回是骗你的
shàng huí shì piàn nǐ de
我早就不读书了
wǒ zǎo jiù bù dú shū le
我看人啊 从来没有走过眼
wǒ kàn rén a cóng lái méi yǒu zoǔ guò yǎn
李珥 也是其中之一喽
li ěr yě shì qí zhōng zhī yī lou
Who else?
Scarlett.
She told me to take a leave of absence
for her with Miss Little Ear
and said she was out buying medicine.
I'm hungry.
Three, four.
Where's my brother?
Up there.
Welcome to the Suan Le Bar.
It's you.
That scared me off.
When did this bar open?
When you were in elementary school.
Do you know how old I am?
High school student.
I lied to you last time.
I stopped studying a long time ago.
Little girl.
There's no one in the world
I can't see through,
especially women.
So,
Li Er is one of them?
"Secret Fruit",
I know this novel.
I think I've read it.
All the desk-mate
Who else?
Scarlett.
She told me to take a leave of absence
for her with Miss Little Ear
and said she was out buying medicine.
我饿了
wǒ è le
I'm hungry.
三个 四个
sān ge sì gè
Three, four.
表哥呢
biǎo gē ne
Where's my brother?
在上面
zài shàng miàn
Up there.
欢迎来到算了酒吧
huān yíng lái dào suàn le jiǔ bā
Welcome to the Suan Le Bar.
你呀
nǐ ya
It's you.
吓我一跳
xià wǒ yī tiào
That scared me off.
这个酒吧 什么时候开业的呀
zhè gè jiǔ bā shén me shí hòu kāi yè de ya
When did this bar open?
还是你上小学的时候吧
hái shì nǐ shàng xiǎo xué de shí hòu ba
When you were in elementary school.
你知道我多大吗
nǐ zhī dào wǒ duō dà ma
Do you know how old I am?
高中生呗
gāo zhōng shēng bei
High school student.
上回是骗你的
shàng huí shì piàn nǐ de
I lied to you last time.
我早就不读书了
wǒ zǎo jiù bù dú shū le
I stopped studying a long time ago.
小妹妹
xiǎo mèi mei
Little girl.
我看人啊 从来没有走过眼
wǒ kàn rén a cóng lái méi yǒu zoǔ guò yǎn
There's no one in the world
I can't see through,
尤其是女人
yóu qí shì nǚ rén
especially women.
所以
suǒ yǐ
So,
李珥 也是其中之一喽
li ěr yě shì qí zhōng zhī yī lou
Li Er is one of them?
"Secret Fruit",
I know this novel.
I think I've read it.
All the desk-mate