这个酒吧什么时候开业的
zhè gè jiǔ bā shén me shí hòu kāi yè de
还是你上小学的时候吧
hái shì nǐ shàng xiǎo xué de shí hòu ba
你知道我多大吗
nǐ zhī dào wǒ duō dà ma
上回是骗你的
shàng huí shì piàn nǐ de
我早就不读书了
wǒ zǎo jiù bù dú shū le
我看人从来没走过眼
wǒ kàn rén cóng lái méi zoǔ guò yǎn
李珥也是其中之一喽
li ěr yě shì qí zhōng zhī yī lou
你跟李珥怎么认识的
nǐ gēn li ěr zěn me rèn shi de
不是跟你说了吗
bú shì gēn nǐ shuō le ma
她真的是我表妹的好朋友
tā zhēn de shì wǒ biǎo mèi de hǎo péng you
表妹 你还真有个表妹
biǎo mèi nǐ hái zhēn yoǔ gè biǎo mèi
是李珥最好的朋友
shì li ěr zuì hǎo de péng yǒu
那天我去看吧啦了
nà tiān wǒ qù kàn ba la le
她坟头上有新放的向日葵
tā fén tóu shàng yoǔ xīn fàng de xiàng rì kuí
When did this bar open?
When you were in elementary school.
Do you know how old I am?
High school student.
I lied to you last time.
I stopped studying a long time ago.
Little girl.
There's no one in the world
I can't see through,
especially women.
So, Li Er is one of them?
How did you and Li Er meet?
Didn't I tell you?
She really is a good friend
of my cousin's.
You really have a cousin?
That's right.
Her name is Bala.
She's Li Er's best friend.
I went to see Bala the other day.
There were fresh sunflowers
on her grave.
Did you put that there?
It's not.
I think
she wants you two to be together, too.
秘果
mì guǒ
第11集
dì 11 jí
这个酒吧什么时候开业的
zhè gè jiǔ bā shén me shí hòu kāi yè de
When did this bar open?
还是你上小学的时候吧
hái shì nǐ shàng xiǎo xué de shí hòu ba
When you were in elementary school.
你知道我多大吗
nǐ zhī dào wǒ duō dà ma
Do you know how old I am?
高中生呗
gāo zhōng shēng bei
High school student.
上回是骗你的
shàng huí shì piàn nǐ de
I lied to you last time.
我早就不读书了
wǒ zǎo jiù bù dú shū le
I stopped studying a long time ago.
小妹妹
xiǎo mèi mei
Little girl.
我看人从来没走过眼
wǒ kàn rén cóng lái méi zoǔ guò yǎn
There's no one in the world
I can't see through,
尤其是女人
yóu qí shì nǚ rén
especially women.
李珥也是其中之一喽
li ěr yě shì qí zhōng zhī yī lou
So, Li Er is one of them?
你跟李珥怎么认识的
nǐ gēn li ěr zěn me rèn shi de
How did you and Li Er meet?
不是跟你说了吗
bú shì gēn nǐ shuō le ma
Didn't I tell you?
她真的是我表妹的好朋友
tā zhēn de shì wǒ biǎo mèi de hǎo péng you
She really is a good friend
of my cousin's.
表妹 你还真有个表妹
biǎo mèi nǐ hái zhēn yoǔ gè biǎo mèi
You really have a cousin?
对呀
duì ya
That's right.
她叫吧啦
tā jiào ba la
Her name is Bala.
是李珥最好的朋友
shì li ěr zuì hǎo de péng yǒu
She's Li Er's best friend.
那天我去看吧啦了
nà tiān wǒ qù kàn ba la le
I went to see Bala the other day.
她坟头上有新放的向日葵
tā fén tóu shàng yoǔ xīn fàng de xiàng rì kuí
There were fresh sunflowers
on her grave.
Did you put that there?
It's not.
I think
she wants you two to be together, too.