我建议留院观察二十四小时
wǒ jiàn yì liú yuàn guān chá èr shí sì xiǎo shí
好的 谢谢你先生
hǎo de xiè xiè nǐ xiān shēng
医生说问题不大
yī shēng shuō wèn tí bù dà
建议二十四小时留院观察
jiàn yì èr shí sì xiǎo shí liú yuàn guān chá
要不张处长
yào bù zhāng chù zhǎng
你们就先回吧
nǐ men jiù xiān huí ba
我陪着老师就行
wǒ péi zhe lǎo shī jiù xíng
我怎么可以离开这儿呢
wǒ zěn me kě yǐ lí kāi zhè ér ne
我马上启动二级警备
wǒ mǎ shàng qǐ dòng èr jí jǐng bèi
封锁整个楼面
fēng suǒ zhěng gè lóu miàn
另外我会派三个人在这边
lìng wài wǒ huì pài sān ge rén zài zhè biān
不会离开次长的视线的
bú huì lí kāi cì zhǎng de shì xiàn de
不用那么大阵仗了
bù yòng nà me dà zhèn zhàng le
次长高血压
cì zhǎng gāo xuè yā
他也需要好好休息一下
tā yě xū yào hǎo hǎo xiū xī yī xià
职责所在 岂敢怠慢
zhí zé suǒ zài qǐ gǎn dài màn
不是怠慢不怠慢的问题
bú shì dài màn bù dài màn de wèn tí
Apart from slightly high blood pressure,
everything seems fine at the moment.
But
I recommend him to stay in the hospital
for 24 more hours for observation
just in case.
Okay. Thank you, sir.
The doctor says it's nothing serious,
but he recommends
24-hour observation in the hospital.
Director Zhang,
why don't you head back first?
I'll stay with him.
How could I possibly leave?
I'll immediately launch level 2 security
and seal off the entire floor.
I'll also assign three officers here
to keep the Deputy Chief
under watch 24 hours a day.
No need to make such a fuss.
The Deputy Chief has high blood pressure.
He needs proper rest
and some peace and quiet.
It's my duty.
I wouldn't dare be negligent.
It's not about being negligent.
I'm worried that reporters
might blow things out of proportion.
Sir.
Never mind.
Apart from slightly high blood pressure,
everything seems fine at the moment.
但是
dàn shì
But
我建议留院观察二十四小时
wǒ jiàn yì liú yuàn guān chá èr shí sì xiǎo shí
I recommend him to stay in the hospital
for 24 more hours for observation
以防万一
yǐ fáng wàn yī
just in case.
好的 谢谢你先生
hǎo de xiè xiè nǐ xiān shēng
Okay. Thank you, sir.
The doctor says it's nothing serious,
医生说问题不大
yī shēng shuō wèn tí bù dà
建议二十四小时留院观察
jiàn yì èr shí sì xiǎo shí liú yuàn guān chá
but he recommends
24-hour observation in the hospital.
Director Zhang,
要不张处长
yào bù zhāng chù zhǎng
why don't you head back first?
你们就先回吧
nǐ men jiù xiān huí ba
我陪着老师就行
wǒ péi zhe lǎo shī jiù xíng
I'll stay with him.
How could I possibly leave?
我怎么可以离开这儿呢
wǒ zěn me kě yǐ lí kāi zhè ér ne
我马上启动二级警备
wǒ mǎ shàng qǐ dòng èr jí jǐng bèi
I'll immediately launch level 2 security
封锁整个楼面
fēng suǒ zhěng gè lóu miàn
and seal off the entire floor.
另外我会派三个人在这边
lìng wài wǒ huì pài sān ge rén zài zhè biān
I'll also assign three officers here
to keep the Deputy Chief
二十四小时
èr shí sì xiǎo shí
不会离开次长的视线的
bú huì lí kāi cì zhǎng de shì xiàn de
under watch 24 hours a day.
No need to make such a fuss.
不用那么大阵仗了
bù yòng nà me dà zhèn zhàng le
次长高血压
cì zhǎng gāo xuè yā
The Deputy Chief has high blood pressure.
He needs proper rest
他也需要好好休息一下
tā yě xū yào hǎo hǎo xiū xī yī xià
and some peace and quiet.
静养静养
jìng yǎng jìng yǎng
It's my duty.
I wouldn't dare be negligent.
职责所在 岂敢怠慢
zhí zé suǒ zài qǐ gǎn dài màn
It's not about being negligent.
不是怠慢不怠慢的问题
bú shì dài màn bù dài màn de wèn tí
I'm worried that reporters
might blow things out of proportion.
Sir.
Never mind.