他曾经是领军打仗的将领
tā céng jīng shì lǐng jūn dǎ zhàng de jiàng lǐng
你懂这意味着什么吗
nǐ dǒng zhè yì wèi zhe shén me ma
一旦你们结合
yī dàn nǐ men jié hé
你将面临什么样的生活
nǐ jiāng miàn lín shén me yàng de shēng huó
文部长是领导
wén bù zhǎng shì lǐng dǎo
他绝对要以工作为重
tā jué duì yào yǐ gōng zuò wéi zhòng
他给不了你浪漫
tā gěi bù liǎo nǐ làng màn
给不了你诗情画意
gěi bù liǎo nǐ shī qíng huà yì
也给不了你风花雪月
yě gěi bù liǎo nǐ fēng huā xuě yuè
这肯定不是你想要的生活
zhè kěn dìng bú shì nǐ xiǎng yào de shēng huó
那我想要的生活是什么
nà wǒ xiǎng yào de shēng huó shì shén me
我当然知道
wǒ dāng rán zhī dào
但是我可以告诉你
dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ
这是文部长绝对不可能给你的
zhè shì wén bù zhǎng jué duì bù kě néng gěi nǐ de
我从来不指望从任何人身上
wǒ cóng lái bù zhǐ wàng cóng rèn hé rén shēn shàng
获得我想要的生活
huò dé wǒ xiǎng yào de shēng huó
请问你怎么界定和他的关系
qǐng wèn nǐ zěn me jiè dìng hé tā de guān xì
我敬重文部长
wǒ jìng zhòng wén bù zhǎng
我喜欢跟他交谈
wǒ xǐ huān gēn tā jiāo tán
he's been in the army for over ten years.
He's been through blood and fire.
He's not the bookish scholar you think.
He was once a military commander.
Do you understand what that means?
You don't understand at all.
Have you thought about it?
Once you two are together,
what kind of life will you face?
Minister Wen is a leader.
He will always prioritize his work.
He can't give you romance.
He can't give you poetry and art.
And he can't satisfy your fantasies.
This surely isn't the life you want.
Then what kind of life do I want?
I certainly know.
But I can tell you this.
Minister Wen absolutely cannot give you.
I've never expected anyone
to provide the life I want.
How do you define your relation with him?
I respect Minister Wen.
I enjoy talking with him.
Even seeing him, hearing him speak
is a sophisticated pleasure.
I won't depend on anyone.
Nor do I ask for anything.
I have my own life.
he's been in the army for over ten years.
He's been through blood and fire.
He's not the bookish scholar you think.
He was once a military commander.
他曾经是领军打仗的将领
tā céng jīng shì lǐng jūn dǎ zhàng de jiàng lǐng
Do you understand what that means?
你懂这意味着什么吗
nǐ dǒng zhè yì wèi zhe shén me ma
你根本不懂
nǐ gēn běn bù dǒng
You don't understand at all.
Have you thought about it?
你想过吗
nǐ xiǎng guò ma
一旦你们结合
yī dàn nǐ men jié hé
Once you two are together,
你将面临什么样的生活
nǐ jiāng miàn lín shén me yàng de shēng huó
what kind of life will you face?
文部长是领导
wén bù zhǎng shì lǐng dǎo
Minister Wen is a leader.
他绝对要以工作为重
tā jué duì yào yǐ gōng zuò wéi zhòng
He will always prioritize his work.
He can't give you romance.
他给不了你浪漫
tā gěi bù liǎo nǐ làng màn
给不了你诗情画意
gěi bù liǎo nǐ shī qíng huà yì
He can't give you poetry and art.
And he can't satisfy your fantasies.
也给不了你风花雪月
yě gěi bù liǎo nǐ fēng huā xuě yuè
这肯定不是你想要的生活
zhè kěn dìng bú shì nǐ xiǎng yào de shēng huó
This surely isn't the life you want.
那我想要的生活是什么
nà wǒ xiǎng yào de shēng huó shì shén me
Then what kind of life do I want?
我当然知道
wǒ dāng rán zhī dào
I certainly know.
But I can tell you this.
但是我可以告诉你
dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ
这是文部长绝对不可能给你的
zhè shì wén bù zhǎng jué duì bù kě néng gěi nǐ de
Minister Wen absolutely cannot give you.
我从来不指望从任何人身上
wǒ cóng lái bù zhǐ wàng cóng rèn hé rén shēn shàng
I've never expected anyone
获得我想要的生活
huò dé wǒ xiǎng yào de shēng huó
to provide the life I want.
请问你怎么界定和他的关系
qǐng wèn nǐ zěn me jiè dìng hé tā de guān xì
How do you define your relation with him?
我敬重文部长
wǒ jìng zhòng wén bù zhǎng
I respect Minister Wen.
我喜欢跟他交谈
wǒ xǐ huān gēn tā jiāo tán
I enjoy talking with him.
Even seeing him, hearing him speak
is a sophisticated pleasure.
I won't depend on anyone.
Nor do I ask for anything.
I have my own life.