就应该有理想 有抱负
jiù yīng gāi yoǔ lǐ xiǎng yoǔ bào fù
找时间带爹去看看
zhǎo shí jiān dài diē qù kàn kàn
行 那太好了
xíng nà tài hǎo le
这位先生看着很面熟啊
zhè wèi xiān shēng kàn zhe hěn miàn shú a
我们是不是在哪里见过
wǒ men shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò
爹 您你是不是认错人了
diē nín nǐ shì bú shì rèn cuò rén le
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
先生怎么称呼
xiān shēng zěn me chēng hū
民国十六年
mín guó shí liù nián
我在南京认识了一个年轻人
wǒ zài nán jīng rèn shi le yí gè nián qīng rén
他叫罗英汉
tā jiào luō yīng hàn
是一个学生领袖
shì yí gè xué shēng lǐng xiù
I think they need
philanthropists like you
over there.
Great.
Young people
should have ideals and ambitions.
Alright.
Find some time
to take me there and have a look.
Alright. That's wonderful.
Sir,
here's your tea.
Your tea.
Enjoy.
Wait.
Sir, you look very familiar.
Have we met somewhere before?
Father, are you mistaking him
for someone else?
Sir, you must have mistaken me
for someone else.
May I...
know your name?
My name is He Yaozu.
In the 16th year of the Republic of China,
I met a young man in Nanjing.
His name was Luo Yinghan.
He was a student leader
with strong organizational skills
whose speeches
were very inspiring.
He looks a lot like you.
I think they need
philanthropists like you
over there.
Great.
Young people
年轻人
nián qīng rén
should have ideals and ambitions.
就应该有理想 有抱负
jiù yīng gāi yoǔ lǐ xiǎng yoǔ bào fù
行
xíng
Alright.
Find some time
to take me there and have a look.
找时间带爹去看看
zhǎo shí jiān dài diē qù kàn kàn
行 那太好了
xíng nà tài hǎo le
Alright. That's wonderful.
先生
xiān shēng
Sir,
here's your tea.
您要的茶
nín yào de chá
您的茶
nín de chá
Your tea.
Enjoy.
慢用
màn yòng
等一下
děng yī xià
Wait.
这位先生看着很面熟啊
zhè wèi xiān shēng kàn zhe hěn miàn shú a
Sir, you look very familiar.
我们是不是在哪里见过
wǒ men shì bú shì zài nǎ lǐ jiàn guò
Have we met somewhere before?
爹 您你是不是认错人了
diē nín nǐ shì bú shì rèn cuò rén le
Father, are you mistaking him
for someone else?
先生 您搞错了吧
xiān shēng nín gǎo cuò le ba
Sir, you must have mistaken me
for someone else.
请问
qǐng wèn
May I...
先生怎么称呼
xiān shēng zěn me chēng hū
know your name?
我叫何耀祖
wǒ jiào hé yào zǔ
My name is He Yaozu.
In the 16th year of the Republic of China,
民国十六年
mín guó shí liù nián
我在南京认识了一个年轻人
wǒ zài nán jīng rèn shi le yí gè nián qīng rén
I met a young man in Nanjing.
他叫罗英汉
tā jiào luō yīng hàn
His name was Luo Yinghan.
He was a student leader
是一个学生领袖
shì yí gè xué shēng lǐng xiù
with strong organizational skills
whose speeches
were very inspiring.
He looks a lot like you.