你过六岁生日的时候奶奶问你
nǐ guò liù suì shēng rì de shí hòu nǎi nɑi wèn nǐ
你以后要娶什么样的女人做老婆
nǐ yǐ hòu yào qǔ shén me yàng de nǚ rén zuò lǎo pó
你想都没想就说
nǐ xiǎng doū méi xiǎng jiù shuō
一定会娶金锁妹妹这样的
yí dìng huì qǔ jīn suǒ mèi mei zhè yàng de
小时候我小不懂事
xiǎo shí hòu wǒ xiǎo bù dǒng shì
你可以别太当真
nǐ kě yǐ bié tài dàng zhēn
书上还说了
shū shàng hái shuō le
人有时候无意中说出来的话
rén yǒu shí hou wú yì zhōng shuō chū lái de huà
才是内心最真实的
cái shì nèi xīn zuì zhēn shí de
你看的都是什么杂志啊
nǐ kàn de doū shì shén me zá zhì a
来快趁热喝
lái kuài chèn rè hē
你能不能去帮我
nǐ néng bù néng qù bāng wǒ
找一下新一期山流啊
zhǎo yī xià xīn yī qī shān liú a
好 等我一下
hǎo děng wǒ yī xià
明明是我做给三水哥的
míng míng shì wǒ zuò gěi sān shuǐ gē de
Sanshui, I think you've changed.
You weren't so polite to me before.
I remember when I was a kid,
we were like a family.
Grandma asked you
on your sixth birthday.
Sanshui,
what kind of woman are you going
to marry in the future?
You didn't even think about it,
and said
you'd marry a girl like Jin Suo.
I didn't know anything
when I was little.
Don't take it seriously.
The book also says
that what people
say unintentionally is true.
Jin Suo.
What kind of magazines
were you reading?
Chi-zi, you're here.
Give me a second.
Come on, drink it while it's hot.
Thank you.
Sanshui,
Can you go find me
a new issue of Mountain and Stream?
Okay, give me a second.
That's what I made for Sanshui.
Here you are.
Thank you. I'll go to class first.
Wait for me.
Sanshui, I think you've changed.
You weren't so polite to me before.
I remember when I was a kid,
we were like a family.
你过六岁生日的时候奶奶问你
nǐ guò liù suì shēng rì de shí hòu nǎi nɑi wèn nǐ
Grandma asked you
on your sixth birthday.
三水啊
sān shuǐ a
Sanshui,
你以后要娶什么样的女人做老婆
nǐ yǐ hòu yào qǔ shén me yàng de nǚ rén zuò lǎo pó
what kind of woman are you going
to marry in the future?
你想都没想就说
nǐ xiǎng doū méi xiǎng jiù shuō
You didn't even think about it,
and said
一定会娶金锁妹妹这样的
yí dìng huì qǔ jīn suǒ mèi mei zhè yàng de
you'd marry a girl like Jin Suo.
小时候我小不懂事
xiǎo shí hòu wǒ xiǎo bù dǒng shì
I didn't know anything
when I was little.
你可以别太当真
nǐ kě yǐ bié tài dàng zhēn
Don't take it seriously.
书上还说了
shū shàng hái shuō le
The book also says
人有时候无意中说出来的话
rén yǒu shí hou wú yì zhōng shuō chū lái de huà
that what people
才是内心最真实的
cái shì nèi xīn zuì zhēn shí de
say unintentionally is true.
金锁
jīn suǒ
Jin Suo.
你看的都是什么杂志啊
nǐ kàn de doū shì shén me zá zhì a
What kind of magazines
were you reading?
池子 你来了
chí zi nǐ lái le
Chi-zi, you're here.
等我一下
děng wǒ yī xià
Give me a second.
来快趁热喝
lái kuài chèn rè hē
Come on, drink it while it's hot.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
三水
sān shuǐ
Sanshui,
你能不能去帮我
nǐ néng bù néng qù bāng wǒ
Can you go find me
找一下新一期山流啊
zhǎo yī xià xīn yī qī shān liú a
a new issue of Mountain and Stream?
好 等我一下
hǎo děng wǒ yī xià
Okay, give me a second.
明明是我做给三水哥的
míng míng shì wǒ zuò gěi sān shuǐ gē de
That's what I made for Sanshui.
Here you are.
Thank you. I'll go to class first.
Wait for me.