我没跟你开玩笑
wǒ méi gēn nǐ kāi wán xiào
我是很认真的
wǒ shì hěn rèn zhēn de
准备牢底坐穿吧
zhǔn bèi láo dǐ zuò chuān ba
全上海也就你能那么吼我
quán shàng hǎi yě jiù nǐ néng nà me hoǔ wǒ
你想问什么
nǐ xiǎng wèn shén me
林家仆人出事那天
lín jiā pú rén chū shì nà tiān
她穿的什么衣服
tā chuān de shén me yī fú
红色带花斜襟
hóng sè dài huā xié jīn
绿色带花斜襟
lǜ sè dài huā xié jīn
她在哪条街跳的车
tā zài nǎ tiáo jiē tiào de chē
我都说了我喝多了
wǒ doū shuō le wǒ hē duō le
I won't die either.
♪ Willow buds break, rouge fades light ♪
At most, I'll do a few years inside.
And when I come out,
♪ Face in the mirror
drifts with passing time ♪
I can bring 30 or 40 men into the gang.
Wouldn't that be great?
♪ Swallows bring clay to beams of old ♪
♪ New green spreads across bronze stone ♪
I'm not joking with you.
I'm dead serious.
Shut up!
♪ Maple embers glow,
wild geese fall silent ♪
♪ Frost descends, and the hair entangled ♪
Prepare to rot in jail.
♪ Bare branches shiver,
the sickle moon hangs ♪
♪ Fallen leaves mend
a homeland long worn ♪
In all of Shanghai,
only you can yell at me like that.
♪ Snow veils the steps,
the pendulum slows ♪
But I know
you're looking out for me.
♪ Hearth-fire dims, tea smoke thins ♪
♪ In every crease, the years are etched ♪
♪ Deep in the ice, spring trembles awake ♪
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
♪ Years slip by in a single breath ♪
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
Drive carefully.
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
What do you want to ask?
What was
the Lin family's servant girl wearing
when she died?
A red diagonal-buttoned top.
A red floral diagonal-buttoned top.
A green diagonal-buttoned top?
A green floral diagonal-buttoned top?
I was drunk.
I don't really remember.
On which street did she jump from the car?
I already told you I was drunk.
I can't remember clearly.
Zeng Dalun.
You didn't kill her,
so who are you covering for?
I wasn't the one who killed her.
I won't die either.
♪ Willow buds break, rouge fades light ♪
At most, I'll do a few years inside.
And when I come out,
♪ Face in the mirror
drifts with passing time ♪
I can bring 30 or 40 men into the gang.
Wouldn't that be great?
多好啊
duō hǎo a
♪ Swallows bring clay to beams of old ♪
♪ New green spreads across bronze stone ♪
我没跟你开玩笑
wǒ méi gēn nǐ kāi wán xiào
I'm not joking with you.
我是很认真的
wǒ shì hěn rèn zhēn de
I'm dead serious.
闭嘴
bì zuǐ
Shut up!
♪ Maple embers glow,
wild geese fall silent ♪
♪ Frost descends, and the hair entangled ♪
Prepare to rot in jail.
准备牢底坐穿吧
zhǔn bèi láo dǐ zuò chuān ba
♪ Bare branches shiver,
the sickle moon hangs ♪
♪ Fallen leaves mend
a homeland long worn ♪
In all of Shanghai,
only you can yell at me like that.
全上海也就你能那么吼我
quán shàng hǎi yě jiù nǐ néng nà me hoǔ wǒ
♪ Snow veils the steps,
the pendulum slows ♪
But I know
不过我知道
bù guò wǒ zhī dào
你是对我好
nǐ shì duì wǒ hǎo
you're looking out for me.
♪ Hearth-fire dims, tea smoke thins ♪
♪ In every crease, the years are etched ♪
♪ Deep in the ice, spring trembles awake ♪
♪ Hatred dissolves, love remains ♪
♪ Years slip by in a single breath ♪
♪ Savoring the weight
and light of longing ♪
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
Drive carefully.
开稳点
kāi wěn diǎn
♪ Living in this mortal world
over and over ♪
What do you want to ask?
你想问什么
nǐ xiǎng wèn shén me
林家仆人出事那天
lín jiā pú rén chū shì nà tiān
What was
the Lin family's servant girl wearing
when she died?
她穿的什么衣服
tā chuān de shén me yī fú
红色斜襟
hóng sè xié jīn
A red diagonal-buttoned top.
红色带花斜襟
hóng sè dài huā xié jīn
A red floral diagonal-buttoned top.
绿色斜襟
lǜ sè xié jīn
A green diagonal-buttoned top?
A green floral diagonal-buttoned top?
绿色带花斜襟
lǜ sè dài huā xié jīn
I was drunk.
喝多了
hē duō le
I don't really remember.
我忘了
wǒ wàng le
On which street did she jump from the car?
她在哪条街跳的车
tā zài nǎ tiáo jiē tiào de chē
我都说了我喝多了
wǒ doū shuō le wǒ hē duō le
I already told you I was drunk.
I can't remember clearly.
记不清了
jì bù qīng le
Zeng Dalun.
You didn't kill her,
so who are you covering for?
I wasn't the one who killed her.