才能完全恢复
cái néng wán quán huī fù
她还能生二胎吗
tā hái néng shēng èr tāi ma
谢谢医生 谢谢
xiè xiè yī shēng xiè xiè
当年姆妈就是因为落后的观念
dāng nián mǔ mā jiù shì yīn wèi luò hòu de guān niàn
没能得到正确的救治
méi néng dé dào zhèng què de jiù zhì
这也是我后来去留学的原因
zhè yě shì wǒ hòu lái qù liú xué de yuán yīn
我希望能尽力阻止这种悲剧
wǒ xī wàng néng jìn lì zǔ zhǐ zhè zhǒng bēi jù
我的妈啊 这怎么搞的
wǒ de mā a zhè zěn me gǎo de
一个小手出来了
yí gè xiǎo shoǔ chū lái le
赶快 去给我搞点盐来
gǎn kuài qù gěi wǒ gǎo diǎn yán lái
把盐放在那个出来的小手上面
bǎ yán fàng zài nà gè chū lái de xiǎo shoǔ shàng miàn
不就自然缩回去了吗
bù jiù zì rán suō huí qù le ma
Doctor,
how is she?
The surgery was successful.
You should go home
and bring some necessities.
She should stay hospitalized for a month
to fully recover.
Then...
can she still have a second child?
Enough, Mom.
Let's go.
Thank you, doctor. Thank you.
Thank you, doctor.
Back then, my nanny
couldn't receive proper treatment
because of backward thinking,
which is why I later went abroad to study.
I hope I can do my best to prevent
such tragedies from happening again.
Oh my goodness! What's happening?
A little hand is coming out!
Quick! Go get me some salt!
What do you need salt for?
Put the salt on that little hand,
and the baby
will instinctively pull it back.
Mom!
Don't panic.
This is just normal dizziness
from blood loss during labor.
Go heat up an iron weight
until it's red hot,
then bring a bowl of vinegar.
Go now.
I want to take my nanny to the hospital.
Doctor,
how is she?
The surgery was successful.
You should go home
and bring some necessities.
She should stay hospitalized for a month
才能完全恢复
cái néng wán quán huī fù
to fully recover.
Then...
那
nà
她还能生二胎吗
tā hái néng shēng èr tāi ma
can she still have a second child?
Enough, Mom.
行了 妈
xíng le mā
Let's go.
走了
zoǔ le
Thank you, doctor. Thank you.
谢谢医生 谢谢
xiè xiè yī shēng xiè xiè
谢谢医生
xiè xiè yī shēng
Thank you, doctor.
当年姆妈就是因为落后的观念
dāng nián mǔ mā jiù shì yīn wèi luò hòu de guān niàn
Back then, my nanny
couldn't receive proper treatment
because of backward thinking,
没能得到正确的救治
méi néng dé dào zhèng què de jiù zhì
which is why I later went abroad to study.
这也是我后来去留学的原因
zhè yě shì wǒ hòu lái qù liú xué de yuán yīn
我希望能尽力阻止这种悲剧
wǒ xī wàng néng jìn lì zǔ zhǐ zhè zhǒng bēi jù
I hope I can do my best to prevent
再次发生
zài cì fā shēng
such tragedies from happening again.
Oh my goodness! What's happening?
我的妈啊 这怎么搞的
wǒ de mā a zhè zěn me gǎo de
一个小手出来了
yí gè xiǎo shoǔ chū lái le
A little hand is coming out!
赶快 去给我搞点盐来
gǎn kuài qù gěi wǒ gǎo diǎn yán lái
Quick! Go get me some salt!
What do you need salt for?
拿盐干什么
ná yán gàn shén me
把盐放在那个出来的小手上面
bǎ yán fàng zài nà gè chū lái de xiǎo shoǔ shàng miàn
Put the salt on that little hand,
他那个小手
tā nà gè xiǎo shoǔ
and the baby
不就自然缩回去了吗
bù jiù zì rán suō huí qù le ma
will instinctively pull it back.
Mom!
娘
niang
Don't panic.
你别慌
nǐ bié huāng
This is just normal dizziness
from blood loss during labor.
Go heat up an iron weight
until it's red hot,
then bring a bowl of vinegar.
Go now.
I want to take my nanny to the hospital.