而且根据刘慷福的描述
ér qiě gēn jù liú kāng fú de miáo shù
这两个人之间的关系不浅
zhè liǎng gè rén zhī jiān de guān xì bù qiǎn
有可能是血缘兄弟
yǒu kě néng shì xuè yuán xiōng dì
合作时间很长的共谍同党
hé zuò shí jiān hěn zhǎng de gòng dié tóng dǎng
但是不论是哪种关系
dàn shì bù lùn shì nǎ zhǒng guān xì
只要把他查清楚
zhǐ yào bǎ tā chá qīng chǔ
都对案子的进展有重大的突破
doū duì àn zǐ de jìn zhǎn yoǔ zhòng dà de tū pò
要红 红一窝
yào hóng hóng yī wō
这种情况
zhè zhǒng qíng kuàng
还是太外围了
hái shì tài wài wéi le
你既然怀疑的是吴次长
nǐ jì rán huái yí de shì wú cì zhǎng
你必须要掌握第一手情报
nǐ bì xū yào zhǎng wò dì yī shǒu qíng bào
是 属下正在想办法
shì shǔ xià zhèng zài xiǎng bàn fǎ
上哪儿找这么好的东家
shàng nǎ ér zhǎo zhè me hǎo de dōng jiā
这要在别处啊都得自己搬
zhè yào zài bié chù a doū de zì jǐ bān
at the entrance of NTUH.
What does this have to do
with this Mr. Lin?
I suspect that the person Zhang Hao met
at Sanrong Trading in September
was Lin Yiliang.
And according to Liu Kangfu,
these two had a deep connection.
I believe
they might be brothers
or
Communist spy partners
having worked together for a long time.
But regardless of their relationship,
as long as we investigate him thoroughly,
it will lead to a major breakthrough
in the case.
Birds of a feather flock together.
This kind of situation
is quite common.
It's not enough.
It's still too peripheral.
Since you're suspecting Deputy Chief Wu,
you must get the first-hand information.
Yes, sir. I'm working on it.
Where else can we
find such a good employer
who even works alongside us?
Anywhere else,
we'd have to carry everything ourselves.
What are you looking at?
Keep working.
I've been working all along.
The sooner you finish,
the sooner you get paid.
at the entrance of NTUH.
What does this have to do
with this Mr. Lin?
I suspect that the person Zhang Hao met
at Sanrong Trading in September
was Lin Yiliang.
而且根据刘慷福的描述
ér qiě gēn jù liú kāng fú de miáo shù
And according to Liu Kangfu,
这两个人之间的关系不浅
zhè liǎng gè rén zhī jiān de guān xì bù qiǎn
these two had a deep connection.
我认为
wǒ rèn wéi
I believe
有可能是血缘兄弟
yǒu kě néng shì xuè yuán xiōng dì
they might be brothers
或者是
huò zhě shì
or
合作时间很长的共谍同党
hé zuò shí jiān hěn zhǎng de gòng dié tóng dǎng
Communist spy partners
having worked together for a long time.
但是不论是哪种关系
dàn shì bù lùn shì nǎ zhǒng guān xì
But regardless of their relationship,
as long as we investigate him thoroughly,
只要把他查清楚
zhǐ yào bǎ tā chá qīng chǔ
it will lead to a major breakthrough
in the case.
都对案子的进展有重大的突破
doū duì àn zǐ de jìn zhǎn yoǔ zhòng dà de tū pò
Birds of a feather flock together.
要红 红一窝
yào hóng hóng yī wō
This kind of situation
这种情况
zhè zhǒng qíng kuàng
很多见
hěn duō jiàn
is quite common.
还不够
hái bù gòu
It's not enough.
It's still too peripheral.
还是太外围了
hái shì tài wài wéi le
你既然怀疑的是吴次长
nǐ jì rán huái yí de shì wú cì zhǎng
Since you're suspecting Deputy Chief Wu,
you must get the first-hand information.
你必须要掌握第一手情报
nǐ bì xū yào zhǎng wò dì yī shǒu qíng bào
Yes, sir. I'm working on it.
是 属下正在想办法
shì shǔ xià zhèng zài xiǎng bàn fǎ
Where else can we
find such a good employer
上哪儿找这么好的东家
shàng nǎ ér zhǎo zhè me hǎo de dōng jiā
who even works alongside us?
还亲力亲为
hái qīn lì qīn wéi
Anywhere else,
we'd have to carry everything ourselves.
这要在别处啊都得自己搬
zhè yào zài bié chù a doū de zì jǐ bān
What are you looking at?
看啥呢
kàn shà ne
Keep working.
I've been working all along.
The sooner you finish,
the sooner you get paid.