我真没材料
wǒ zhēn méi cái liào
你们过个星期天
nǐ men guò gè xīng qī tiān
两人见个面 我把它搅了
liǎng rén jiàn gè miàn wǒ bǎ tā jiǎo le
那么长时间没有见面
nà me zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn miàn
见到你跟保良
jiàn dào nǐ gēn bǎo liáng
我也很高兴啊
wǒ yě hěn gāo xìng a
你啥也不要张罗啊
nǐ shà yě bú yào zhāng luo a
我车票买好了
wǒ chē piào mǎi hǎo le
今天晚上就走
jīn tiān wǎn shàng jiù zoǔ
为什么那么着急啊
wèi shén me nà me zháo jí a
好不容易来一次上海
hǎo bù róng yì lái yī cì shàng hǎi
跟学校请个假
gēn xué xiào qǐng gè jiǎ
让他陪保良和你
ràng tā péi bǎo liáng hé nǐ
好好逛逛上海
hǎo hǎo guàng guang shàng hǎi
Have some water.
Political Commissar Wen,
is this the lady your...
Yes, I mentioned her in my letter.
Yi Yi.
Look,
I can be so clueless sometimes.
You're having your Sunday together,
and I'm interrupting your meeting.
My brother.
You're treating me like an outsider.
It's been so long
since we've seen each other.
I'm very happy
to see you and Baoliang.
Well,
don't prepare anything for me.
I've already bought my ticket.
I'm leaving tonight.
You're leaving tonight?
Yes.
Why are you in such a hurry?
You rarely come to Shanghai.
Stay and enjoy yourself.
I'll ask Changjiang
to take time off from school
so he can accompany Baoliang and you
to explore Shanghai properly.
Maybe next time.
You know there's always
work to do in the village.
Chores from dawn to dusk.
Baoliang's mother isn't home.
I need to get back quickly.
Baoliang...
Have some water.
Political Commissar Wen,
is this the lady your...
Yes, I mentioned her in my letter.
Yi Yi.
Look,
我真没材料
wǒ zhēn méi cái liào
I can be so clueless sometimes.
你们过个星期天
nǐ men guò gè xīng qī tiān
You're having your Sunday together,
两人见个面 我把它搅了
liǎng rén jiàn gè miàn wǒ bǎ tā jiǎo le
and I'm interrupting your meeting.
老哥
lǎo gē
My brother.
你太见外了
nǐ tài jiàn wài le
You're treating me like an outsider.
那么长时间没有见面
nà me zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn miàn
It's been so long
since we've seen each other.
见到你跟保良
jiàn dào nǐ gēn bǎo liáng
I'm very happy
我也很高兴啊
wǒ yě hěn gāo xìng a
to see you and Baoliang.
那个
nà gè
Well,
你啥也不要张罗啊
nǐ shà yě bú yào zhāng luo a
don't prepare anything for me.
我车票买好了
wǒ chē piào mǎi hǎo le
I've already bought my ticket.
晚上就走
wǎn shàng jiù zoǔ
I'm leaving tonight.
今天晚上就走
jīn tiān wǎn shàng jiù zoǔ
You're leaving tonight?
对
duì
Yes.
为什么那么着急啊
wèi shén me nà me zháo jí a
Why are you in such a hurry?
好不容易来一次上海
hǎo bù róng yì lái yī cì shàng hǎi
You rarely come to Shanghai.
多玩一玩
duō wán yī wán
Stay and enjoy yourself.
我让长江
wǒ ràng cháng jiāng
I'll ask Changjiang
跟学校请个假
gēn xué xiào qǐng gè jiǎ
to take time off from school
让他陪保良和你
ràng tā péi bǎo liáng hé nǐ
so he can accompany Baoliang and you
好好逛逛上海
hǎo hǎo guàng guang shàng hǎi
to explore Shanghai properly.
Maybe next time.
You know there's always
work to do in the village.
Chores from dawn to dusk.
Baoliang's mother isn't home.
I need to get back quickly.
Baoliang...