你是我的朋友有什么问题
nǐ shì wǒ de péng yǒu yoǔ shén me wèn tí
跟着你们热闹热闹倒是还挺好
gēn zhe nǐ men rè nào rè nào dǎo shì hái tǐng hǎo
那有什么讲究吗
nà yoǔ shén me jiǎng jiū ma
好像是吴太太来了
hǎo xiàng shì wú tài tài lái le
娟儿 过来过来
juān r guò lái guò lái
帮我抓个牌
bāng wǒ zhuā gè pái
我这把牌可好了
wǒ zhè bǎ pái kě hǎo le
你帮我看着点哈
nǐ bāng wǒ kàn zhe diǎn hā
对不住对不住对不住啊
duì bú zhù duì bú zhù duì bú zhù a
你们怎么才来啊
nǐ men zěn me cái lái a
下午就过来喝下午茶的吗
xià wǔ jiù guò lái hē xià wǔ chá de ma
我整个下午时间
wǒ zhěng gè xià wǔ shí jiān
都在招呼老朋友呢
doū zài zhāo hū lǎo péng you ne
应该给你打个电话才是
yīng gāi gěi nǐ dǎ gè diàn huà cái shì
Mrs. Dou is organizing something tomorrow.
Why don't you come with me?
That won't do.
I'm just an ordinary person.
How could I possibly
mingle with your crowd?
What does that matter?
You're my friend. Why shouldn't you?
It's no problem at all.
It would be nice
to join in your lively gatherings.
So many ladies there.
Is there any special
etiquette I should know?
Looks like Mrs. Wu is here,
isn't it?
Juan, come here,
draw for me.
Hurry up.
I have a great hand.
Keep an eye on it for me.
I'm so sorry.
Mrs. Lv,
why are you so late?
Didn't we agree
you'd come for afternoon tea?
I've spent my entire afternoon
entertaining my old friend.
I should have called you.
That's right.
Let me introduce you.
Mrs. Chen,
my best friend from Ningbo.
Mrs. Dou,
Mrs. Dou is organizing something tomorrow.
Why don't you come with me?
That won't do.
I'm just an ordinary person.
How could I possibly
mingle with your crowd?
那有什么呢
nà yoǔ shén me ne
What does that matter?
你是我的朋友有什么问题
nǐ shì wǒ de péng yǒu yoǔ shén me wèn tí
You're my friend. Why shouldn't you?
没问题的
méi wèn tí de
It's no problem at all.
跟着你们热闹热闹倒是还挺好
gēn zhe nǐ men rè nào rè nào dǎo shì hái tǐng hǎo
It would be nice
to join in your lively gatherings.
So many ladies there.
这么多太太
zhè me duō tài tài
Is there any special
etiquette I should know?
那有什么讲究吗
nà yoǔ shén me jiǎng jiū ma
好像是吴太太来了
hǎo xiàng shì wú tài tài lái le
Looks like Mrs. Wu is here,
是不是
shì bú shì
isn't it?
Juan, come here,
娟儿 过来过来
juān r guò lái guò lái
draw for me.
帮我抓个牌
bāng wǒ zhuā gè pái
赶紧的
gǎn jǐn de
Hurry up.
I have a great hand.
我这把牌可好了
wǒ zhè bǎ pái kě hǎo le
你帮我看着点哈
nǐ bāng wǒ kàn zhe diǎn hā
Keep an eye on it for me.
I'm so sorry.
对不住对不住对不住啊
duì bú zhù duì bú zhù duì bú zhù a
Mrs. Lv,
吕太太啊
lǚ tài tài a
why are you so late?
你们怎么才来啊
nǐ men zěn me cái lái a
Didn't we agree
不是说好了
bú shì shuō hǎo le
下午就过来喝下午茶的吗
xià wǔ jiù guò lái hē xià wǔ chá de ma
you'd come for afternoon tea?
I've spent my entire afternoon
我整个下午时间
wǒ zhěng gè xià wǔ shí jiān
都在招呼老朋友呢
doū zài zhāo hū lǎo péng you ne
entertaining my old friend.
I should have called you.
应该给你打个电话才是
yīng gāi gěi nǐ dǎ gè diàn huà cái shì
That's right.
Let me introduce you.
Mrs. Chen,
my best friend from Ningbo.
Mrs. Dou,