How to pronounce "责无旁贷"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

学成

xué chéng

你怎么能

nǐ zěn me néng

先送学成去上学

xiān sòng xué chéng qù shàng xué

再去国防部

zài qù guó fáng bù

这封家书

zhè fēng jiā shū

拜托你帮我寄一下

bài tuō nǐ bāng wǒ jì yī xià

我已经考虑清楚了

wǒ yǐ jīng kǎo lǜ qīng chǔ le

建设上海的同志很多

jiàn shè shàng hǎi de tóng zhì hěn duō

但是有合法的

dàn shì yoǔ hé fǎ de

特别通行证的人只有我一个

tè bié tōng xíng zhèng de rén zhǐ yǒu wǒ yí gè

这个任务对我来说责无旁贷

zhè gè rèn wù duì wǒ lái shuō zé wú páng dài

组织上也回复了意见

zǔ zhī shàng yě huí fù le yì jiàn

尊重你的决定

zūn zhòng nǐ de jué dìng

谢谢信任

xiè xiè xìn rèn

是我应该谢谢你才对

shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐ cái duì

这次你去台湾

zhè cì nǐ qù tái wān

是为我党在台湾的

shì wèi wǒ dǎng zài tái wān de

最高情报来源

zuì gāo qíng bào lái yuán

担任临时交通员

dān rèn lín shí jiāo tōng yuán

你走后

nǐ zoǔ hoù

我会尽快地解决证件问题

wǒ huì jǐn kuài de jiě jué zhèng jiàn wèn tí

Xuecheng.

Come eat.

I'm going to be late. I'm not eating.

Xuecheng.

How could you...

First take Xuecheng to school,

then go to the Ministry of Defense.

Please help me mail

this letter to my family.

[To Xiaoguang]

I've thought it through.

There are many comrades building Shanghai,

but I'm the only one

with a legal special pass.

This mission is my bounden duty.

The Party has also provided the feedback,

respecting your decision.

Thank you for your trust.

I should be the one thanking you.

This time you're going to Taiwan

to serve as a temporary courier

for the top intelligence source

of our Party in Taiwan.

After you leave,

I'll resolve the pass issue as soon as possible

and arrange for a new courier to replace you.

I can't confirm the exact time,

but it shouldn't be too long.

When that time comes,

Xuecheng.

Come eat.

I'm going to be late. I'm not eating.

Xuecheng.

学成 xué chéng

你怎么能 nǐ zěn me néng

How could you...

First take Xuecheng to school,

先送学成去上学 xiān sòng xué chéng qù shàng xué

then go to the Ministry of Defense.

再去国防部 zài qù guó fáng bù

这封家书 zhè fēng jiā shū

Please help me mail

拜托你帮我寄一下 bài tuō nǐ bāng wǒ jì yī xià

this letter to my family.

[To Xiaoguang]

我已经考虑清楚了 wǒ yǐ jīng kǎo lǜ qīng chǔ le

I've thought it through.

There are many comrades building Shanghai,

建设上海的同志很多 jiàn shè shàng hǎi de tóng zhì hěn duō

but I'm the only one

但是有合法的 dàn shì yoǔ hé fǎ de

with a legal special pass.

特别通行证的人只有我一个 tè bié tōng xíng zhèng de rén zhǐ yǒu wǒ yí gè

This mission is my bounden duty.

这个任务对我来说责无旁贷 zhè gè rèn wù duì wǒ lái shuō zé wú páng dài

The Party has also provided the feedback,

组织上也回复了意见 zǔ zhī shàng yě huí fù le yì jiàn

respecting your decision.

尊重你的决定 zūn zhòng nǐ de jué dìng

Thank you for your trust.

谢谢信任 xiè xiè xìn rèn

I should be the one thanking you.

是我应该谢谢你才对 shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐ cái duì

This time you're going to Taiwan

这次你去台湾 zhè cì nǐ qù tái wān

to serve as a temporary courier

是为我党在台湾的 shì wèi wǒ dǎng zài tái wān de

for the top intelligence source

最高情报来源 zuì gāo qíng bào lái yuán

of our Party in Taiwan.

担任临时交通员 dān rèn lín shí jiāo tōng yuán

After you leave,

你走后 nǐ zoǔ hoù

I'll resolve the pass issue as soon as possible

我会尽快地解决证件问题 wǒ huì jǐn kuài de jiě jué zhèng jiàn wèn tí

and arrange for a new courier to replace you.

I can't confirm the exact time,

but it shouldn't be too long.

When that time comes,

责无旁贷 (責無旁貸)

Pinyin (tones): zé wú páng dài

Pinyin (numbered): ze2 wu2 pang2 dai4

English: to be duty bound / to be one's unshirkable responsibility

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: