只是停薪留职
zhǐ shì tíng xīn liú zhí
没有追究你的法律责任
méi yǒu zhuī jiū nǐ de fǎ lǜ zé rèn
已经很对得起你了
yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ le
你有几个女朋友
nǐ yoǔ jǐ gè nǚ péng yǒu
学校收到了多封匿名举报信
xué xiào shōu dào le duō fēng nì míng jǔ bào xìn
说你与多名女生有恋爱关系
shuō nǐ yǔ duō míng nǚ shēng yoǔ liàn ài guān xì
这绝对是谣言
zhè jué duì shì yáo yán
你是不是得罪谁了
nǐ shì bú shì dé zuì shuí le
北川绝对不是那样的人啊
běi chuān jué duì bú shì nà yàng de rén a
而且这匿名信也能信吗
ér qiě zhè nì míng xìn yě néng xìn ma
这谁写的匿名信
zhè shuí xiě de nì míng xìn
这人怎么这么坏
zhè rén zěn me zhè me huài
这分明就是诽谤啊
zhè fēn míng jiù shì fěi bàng a
你有没有单独和女生
nǐ yoǔ méi yǒu dān dú hé nǚ shēng
在一个房间的时候
zài yí gè fáng jiān de shí hòu
单独和一个女生在一个房间
dān dú hé yí gè nǚ shēng zài yí gè fáng jiān
Are the investigation results out?
The school still
cares about young teachers.
It's just a suspension without pay.
They didn't pursue
legal action against you.
They've been quite fair to you.
Suspension without pay?
Yes.
How many girlfriends do you have?
What do you mean?
The school received several
anonymous complaint letters
claiming you have romantic relationships
with multiple female students.
That's impossible.
This is absolutely a rumor.
I'm puzzled too.
Did you offend someone?
Beichuan is definitely
not that kind of person.
And how can anyone
believe anonymous letters?
Who wrote these anonymous letters?
How can someone be so cruel?
This is clearly defamation.
Have you ever been alone
with a female student
in a room?
Alone with a female student in a room?
Of course I have.
In our office,
in the reference room
of the school library.
I have to tutor female students
with their homework.
Are the investigation results out?
The school still
cares about young teachers.
It's just a suspension without pay.
只是停薪留职
zhǐ shì tíng xīn liú zhí
没有追究你的法律责任
méi yǒu zhuī jiū nǐ de fǎ lǜ zé rèn
They didn't pursue
legal action against you.
已经很对得起你了
yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ le
They've been quite fair to you.
Suspension without pay?
停薪留职
tíng xīn liú zhí
Yes.
对
duì
你有几个女朋友
nǐ yoǔ jǐ gè nǚ péng yǒu
How many girlfriends do you have?
What do you mean?
什么意思啊
shén me yì sī a
The school received several
anonymous complaint letters
学校收到了多封匿名举报信
xué xiào shōu dào le duō fēng nì míng jǔ bào xìn
claiming you have romantic relationships
with multiple female students.
说你与多名女生有恋爱关系
shuō nǐ yǔ duō míng nǚ shēng yoǔ liàn ài guān xì
That's impossible.
不可能
bù kě néng
This is absolutely a rumor.
这绝对是谣言
zhè jué duì shì yáo yán
我也纳闷啊
wǒ yě nà mèn a
I'm puzzled too.
你是不是得罪谁了
nǐ shì bú shì dé zuì shuí le
Did you offend someone?
Beichuan is definitely
not that kind of person.
北川绝对不是那样的人啊
běi chuān jué duì bú shì nà yàng de rén a
而且这匿名信也能信吗
ér qiě zhè nì míng xìn yě néng xìn ma
And how can anyone
believe anonymous letters?
这谁写的匿名信
zhè shuí xiě de nì míng xìn
Who wrote these anonymous letters?
这人怎么这么坏
zhè rén zěn me zhè me huài
How can someone be so cruel?
This is clearly defamation.
这分明就是诽谤啊
zhè fēn míng jiù shì fěi bàng a
你有没有单独和女生
nǐ yoǔ méi yǒu dān dú hé nǚ shēng
Have you ever been alone
with a female student
在一个房间的时候
zài yí gè fáng jiān de shí hòu
in a room?
Alone with a female student in a room?
单独和一个女生在一个房间
dān dú hé yí gè nǚ shēng zài yí gè fáng jiān
Of course I have.
In our office,
in the reference room
of the school library.
I have to tutor female students
with their homework.