你们厂为什么要接收
nǐ men chǎng wèi shén me yào jiē shōu
温曼丽这种人啊
wēn màn lì zhè zhǒng rén a
她档案我很清楚的
tā dàng àn wǒ hěn qīng chǔ de
早年在百乐门做过舞女
zǎo nián zài bǎi lè mén zuò guò wǔ nǚ
她对新社会完全没有任何感情
tā duì xīn shè huì wán quán méi yǒu rèn hé gǎn qíng
这种人就是垃圾
zhè zhǒng rén jiù shì lā jī
我们要是不管她
wǒ men yào shì bù guǎn tā
她一大家子就得流落到外面去了
tā yī dà jiā zǐ jiù de liú luò dào wài miàn qù le
现在不是新中国刚成立吗
xiàn zài bú shì xīn zhōng guó gāng chéng lì ma
要为国家出一份力
yào wèi guó jiā chū yī fèn lì
那她散布谣言呢
nà tā sàn bù yáo yán ne
是不是得扣她工分
shì bú shì de koù tā gōng fēn
好好好 这事我去办
hǎo hǎo hǎo zhè shì wǒ qù bàn
你们先聊着 我去忙
nǐ men xiān liáo zhe wǒ qù máng
你得提防这种人
nǐ de dī fáng zhè zhǒng rén
这种事情不是说你不在乎
zhè zhǒng shì qíng bú shì shuō nǐ bù zài hu
Why would your factory accept
someone like Wen Manli?
I know her file very well.
She used to be a dancer at Paramount.
She has absolutely no feelings
for the new society.
People like her are just trash.
If we don't take care of her,
her family would end up on the streets.
New China is just established.
We should contribute to our country.
What about her spreading rumors?
Should we deduct her work points
and give her a demerit?
Fine, I'll handle this.
Don't be angry.
You two keep talking. I need to go.
Okay.
Yi.
You
need to be careful of her.
These rumors won't disappear
because you ignore them.
I don't want to waste time and energy
on such matters.
She can't hurt me.
When rumors
are repeated a hundred times,
Why would your factory accept
你们厂为什么要接收
nǐ men chǎng wèi shén me yào jiē shōu
温曼丽这种人啊
wēn màn lì zhè zhǒng rén a
someone like Wen Manli?
I know her file very well.
她档案我很清楚的
tā dàng àn wǒ hěn qīng chǔ de
She used to be a dancer at Paramount.
早年在百乐门做过舞女
zǎo nián zài bǎi lè mén zuò guò wǔ nǚ
She has absolutely no feelings
for the new society.
她对新社会完全没有任何感情
tā duì xīn shè huì wán quán méi yǒu rèn hé gǎn qíng
People like her are just trash.
这种人就是垃圾
zhè zhǒng rén jiù shì lā jī
我们要是不管她
wǒ men yào shì bù guǎn tā
If we don't take care of her,
她一大家子就得流落到外面去了
tā yī dà jiā zǐ jiù de liú luò dào wài miàn qù le
her family would end up on the streets.
New China is just established.
现在不是新中国刚成立吗
xiàn zài bú shì xīn zhōng guó gāng chéng lì ma
要为国家出一份力
yào wèi guó jiā chū yī fèn lì
We should contribute to our country.
What about her spreading rumors?
那她散布谣言呢
nà tā sàn bù yáo yán ne
是不是得扣她工分
shì bú shì de koù tā gōng fēn
Should we deduct her work points
给她记处分
gěi tā jì chǔ fèn
and give her a demerit?
好好好 这事我去办
hǎo hǎo hǎo zhè shì wǒ qù bàn
Fine, I'll handle this.
你别生气了
nǐ bié shēng qì le
Don't be angry.
你们先聊着 我去忙
nǐ men xiān liáo zhe wǒ qù máng
You two keep talking. I need to go.
好
hǎo
Okay.
Yi.
嫂子
sǎo zi
You
真的
zhēn de
need to be careful of her.
你得提防这种人
nǐ de dī fáng zhè zhǒng rén
These rumors won't disappear
这种事情不是说你不在乎
zhè zhǒng shì qíng bú shì shuō nǐ bù zài hu
because you ignore them.
I don't want to waste time and energy
on such matters.
She can't hurt me.
When rumors
are repeated a hundred times,